1 00:02:04,333 --> 00:02:06,668 Cosa c'è che non va in Internet? 2 00:02:06,793 --> 00:02:08,503 Non lo so. 3 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 Non riesci a dormire? 4 00:02:19,640 --> 00:02:21,350 Devi provare. 5 00:02:25,145 --> 00:02:30,233 - Ho trovato qualcosa oggi. - Sì? Cosa hai trovato? 6 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 È reale? 7 00:02:38,367 --> 00:02:40,410 - Mettilo giù. - Perché? 8 00:04:53,335 --> 00:04:56,171 Ti richiamo subito. Sono nella vasca da bagno. 9 00:04:58,215 --> 00:05:00,425 Amico, smettila di prendermi in giro. 10 00:05:05,013 --> 00:05:07,182 Smettila di prendermi in giro. 11 00:05:10,018 --> 00:05:12,395 Stanno mandando un'auto proprio adesso? 12 00:05:19,861 --> 00:05:21,571 Santo cielo. 13 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Scusa. 14 00:06:23,091 --> 00:06:24,718 Dovrebbe andare bene adesso. 15 00:06:24,843 --> 00:06:26,344 Freddo. 16 00:06:26,469 --> 00:06:28,305 Uh, avete, tipo, una traccia o qualcosa del genere 17 00:06:28,430 --> 00:06:31,850 che mi vuoi provare qualcosa? 18 00:06:31,975 --> 00:06:33,226 Syl: Uh, aspettalo e basta. 19 00:06:33,351 --> 00:06:34,352 Va bene. 20 00:06:41,318 --> 00:06:43,945 Cole: Non ti sembra? siamo in un film? 21 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 Sono Cole. 22 00:07:09,512 --> 00:07:11,348 Grazie per essere venuto stasera. 23 00:07:11,473 --> 00:07:13,892 Lena: Sì, certo. 24 00:07:14,017 --> 00:07:17,562 Cole: Uh, davvero vuoi sederti? 25 00:07:21,316 --> 00:07:25,111 Mi spiace di averti buttato sul posto, 26 00:07:25,236 --> 00:07:28,114 se sei nervoso o altro. 27 00:07:28,239 --> 00:07:30,408 Puoi tenere questo. 28 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 E' un quarzo. 29 00:07:32,369 --> 00:07:35,664 Aiuta con la concentrazione, se ti piacciono queste cose. 30 00:07:35,789 --> 00:07:40,001 - Sei? - SÌ. 31 00:07:44,005 --> 00:07:47,050 Cole: Puoi resistere per ora. 32 00:07:47,175 --> 00:07:49,260 C'è dentro tutta la mia buona energia. 33 00:07:51,012 --> 00:07:53,306 Voglio che tu ascolti a qualcosa. 34 00:07:53,431 --> 00:07:55,475 Lena: Bello. 35 00:07:55,976 --> 00:07:57,435 Bene. Va bene. 36 00:08:19,666 --> 00:08:22,043 Tieni, metti questi. 37 00:08:48,403 --> 00:08:50,113 Bene. 38 00:08:54,242 --> 00:08:56,286 Questa è la chiave Voglio farlo dentro. 39 00:09:01,124 --> 00:09:03,251 Di sicuro. 40 00:09:03,376 --> 00:09:05,420 Oh, no, puoi fallo proprio qui. 41 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Lena: Tu non mi vuoi portare il microfono? 42 00:09:09,174 --> 00:09:10,443 Lena: Non mi vuoi? cantarci dentro? 43 00:09:10,467 --> 00:09:14,095 Voglio che sembri lontano. 44 00:09:16,097 --> 00:09:18,641 Lontano da tutto. 45 00:09:18,767 --> 00:09:20,518 Sai cosa voglio dire? 46 00:09:20,643 --> 00:09:23,813 Come se fosse tutto sottosopra. 47 00:09:25,607 --> 00:09:27,275 Sottosopra? 48 00:09:30,320 --> 00:09:32,947 E' tutto sottosopra. 49 00:09:46,628 --> 00:09:51,132 J“ Ti cercherò j“ 50 00:09:51,424 --> 00:09:54,344 j“ scorticarti vivo j“ 51 00:09:55,762 --> 00:09:59,724 j" ancora una parola, e non sopravvivrai j“ 52 00:10:02,560 --> 00:10:06,147 j“ e non ho paura j“ 53 00:10:06,272 --> 00:10:10,527 j" del tuo potere rubato j" 54 00:10:10,652 --> 00:10:14,447 j" vedere attraverso di te a qualsiasi ora j" 55 00:10:17,492 --> 00:10:21,371 j“ Non allevierò la tua tensione j“ 56 00:10:25,166 --> 00:10:28,711 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 57 00:10:32,423 --> 00:10:36,010 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 58 00:10:39,514 --> 00:10:43,017 j“ Non allevierò la tua macchia j“ 59 00:10:46,187 --> 00:10:49,649 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 60 00:10:52,152 --> 00:10:55,655 j“ Non allevierò la tua tensione j“ 61 00:11:12,255 --> 00:11:14,966 - E' tutto? - Sì, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 62 00:11:15,091 --> 00:11:16,759 Grazie. 63 00:11:20,221 --> 00:11:23,433 - L'auto dovrebbe essere proprio qui fuori. - Va bene. 64 00:11:24,934 --> 00:11:26,728 - Ciao. - Ciao. 65 00:11:53,546 --> 00:11:58,134 J“ Ti cercherò j“ 66 00:11:58,259 --> 00:12:02,472 j“ scorticarti vivo j“ 67 00:12:02,597 --> 00:12:06,601 j" ancora una parola, e non sopravvivrai j“ 68 00:12:09,229 --> 00:12:12,232 j“ e non ho paura j“ 69 00:12:12,357 --> 00:12:15,610 j" del tuo potere rubato j" 70 00:12:17,570 --> 00:12:21,282 j" vedere attraverso di te a qualsiasi ora j" 71 00:12:24,077 --> 00:12:28,039 j“ Non allevierò la tua tensione j“ 72 00:12:31,834 --> 00:12:35,630 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 73 00:12:39,133 --> 00:12:42,887 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 74 00:12:46,224 --> 00:12:48,810 j" Non alleggerirò la tua j" 75 00:12:48,935 --> 00:12:52,021 Cole: Sono uno stronzo. 76 00:12:52,146 --> 00:12:55,316 Sono uno stronzo. 77 00:12:56,734 --> 00:13:00,029 Sono uno stronzo. 78 00:13:16,462 --> 00:13:17,547 Fanculo. 79 00:13:17,672 --> 00:13:20,258 Che cazzo? 80 00:13:21,009 --> 00:13:24,637 Ohhhhh. 81 00:13:38,234 --> 00:13:41,195 Cosa fai? 82 00:13:41,321 --> 00:13:43,239 Perché è strano? che avrei chiamato? 83 00:13:43,364 --> 00:13:47,243 Ad esempio, dovremmo comunque farlo, ovviamente poter parlare. 84 00:13:54,083 --> 00:13:56,753 Con chi sei a New York? 85 00:13:56,878 --> 00:13:59,130 Perché sei andato? di nuovo a New York? 86 00:14:01,257 --> 00:14:03,634 Giusto. Giusto. Adoro Ellen. 87 00:14:03,760 --> 00:14:05,094 Aaah! 88 00:14:08,014 --> 00:14:11,351 Sai quando sei? torni da New York? 89 00:14:13,353 --> 00:14:16,064 Voglio dire, non lo so. Stavo solo chiedendo. 90 00:14:18,900 --> 00:14:22,111 Ovviamente sto perdendo tempo con Rosie. 91 00:14:22,236 --> 00:14:24,530 Sì, è proprio così stato nella sua stanza. 92 00:14:29,452 --> 00:14:32,705 No, non sto facendo nulla. 93 00:14:39,712 --> 00:14:41,672 Non sto facendo niente. 94 00:14:43,925 --> 00:14:46,344 Esiste un modo per farlo? quando potrai tornare, io... 95 00:14:49,680 --> 00:14:51,766 Ok. 96 00:15:07,323 --> 00:15:09,826 J" vedo attraverso te j" 97 00:15:11,828 --> 00:15:15,373 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 98 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 ipml 99 00:15:20,420 --> 00:15:24,841 Ilana, qual è una bella canzone allegra? 100 00:15:24,966 --> 00:15:27,301 -J' Non voglio calmarmi j“ -Non lo so. 101 00:15:27,427 --> 00:15:31,222 Lil Tjay: Non a tutti importa sulle tue teorie, fratello. 102 00:15:31,347 --> 00:15:33,307 Ilana: Qual è la tua teoria? 103 00:15:33,433 --> 00:15:35,518 Vedi, a lei importa. 104 00:15:35,643 --> 00:15:41,858 La mia teoria è che le canzoni più allegre, in realtà sono tristi da morire. 105 00:15:41,983 --> 00:15:45,111 Persone semplicemente troppo stupide per ottenerlo. 106 00:15:45,236 --> 00:15:47,947 Ilana: Va bene. Per esempio? 107 00:15:48,072 --> 00:15:50,366 Per esempio... 108 00:15:50,491 --> 00:15:53,786 La canzone di Pharrell "happy", okay, quella canzone è suonata 109 00:15:53,911 --> 00:15:56,497 per niente i bambini feste di compleanno, sai? 110 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 - Mm-hmm. - Ma la verità è 111 00:15:59,125 --> 00:16:01,961 quando arriva il coro, sembra un gruppo di mamme 112 00:16:02,086 --> 00:16:04,213 sulla velocità cercando di convincere se stessi o qualcosa del genere. 113 00:16:05,465 --> 00:16:08,176 Davvero. 114 00:16:08,301 --> 00:16:09,886 Ehi, amico, quella canzone ha fatto soldi. 115 00:16:10,011 --> 00:16:12,722 Syl: Non lo dico non è una bella canzone, amico. 116 00:16:12,847 --> 00:16:14,974 Sto solo dicendo che sembra 117 00:16:15,099 --> 00:16:16,517 qualcuno che punta una pistola alla tua testa 118 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 e dirti di essere felice. Sì. 119 00:16:19,770 --> 00:16:21,564 - Cole! Cole! - Proprio qui! 120 00:16:21,689 --> 00:16:23,089 Cosa è successo con te e Mae, eh? 121 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 Cole! 122 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 - Cole, hai qualche commento? - Cole! 123 00:16:26,402 --> 00:16:28,738 Cole, hai qualche commento? riguardo te e Mae? 124 00:16:35,244 --> 00:16:38,748 Ilana: Come sta Lena? 125 00:16:39,248 --> 00:16:41,459 Chi? 126 00:16:41,584 --> 00:16:44,504 Ilana: La ragazza, la cantante. 127 00:16:49,008 --> 00:16:51,844 Chi? 128 00:16:51,969 --> 00:16:56,265 Ilana: La ragazza che abbiamo avuto vieni in studio. 129 00:16:59,560 --> 00:17:02,563 Quale ragazza? 130 00:17:02,688 --> 00:17:04,398 Ilana: Davvero? 131 00:17:08,069 --> 00:17:11,322 La ragazza, si sedette accanto a te al pianoforte 132 00:17:11,447 --> 00:17:12,698 come un'ora fa. 133 00:17:12,823 --> 00:17:15,076 L'abbiamo portata dentro. 134 00:17:15,201 --> 00:17:17,537 Cole: Sì, lo era un bravo cantante. 135 00:17:19,038 --> 00:17:21,874 Che cazzo? 136 00:17:21,999 --> 00:17:24,919 Cole: Cosa? 137 00:17:25,044 --> 00:17:26,921 Sei alto? 138 00:18:22,685 --> 00:18:25,187 Rose: Ehi, Cole. 139 00:18:28,065 --> 00:18:30,568 Ciao, mia piccola Rose. 140 00:18:30,693 --> 00:18:33,988 Cosa fai? 141 00:18:34,113 --> 00:18:35,740 Sto nuotando. 142 00:18:35,865 --> 00:18:37,742 Vuoi nuotare? 143 00:18:40,369 --> 00:18:43,164 Rosie, devi farlo torna a letto. 144 00:18:43,289 --> 00:18:46,208 - Mi dispiace, Cole. - Che cosa? 145 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Va tutto bene. 146 00:18:50,671 --> 00:18:52,214 Buonanotte, Cassidy. 147 00:18:52,340 --> 00:18:56,510 Perché mi chiami sempre Cole? e non papà? 148 00:18:56,636 --> 00:19:00,306 Perché me lo hai detto per chiamarti Cole. 149 00:19:00,431 --> 00:19:02,475 L'ho fatto? 150 00:19:02,600 --> 00:19:04,393 Cassidy, come va la pensione? 151 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 L'avevo pulito prima voi ragazzi siete venuti. 152 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 - È andato tutto bene. - Va bene? 153 00:19:09,857 --> 00:19:11,484 Fammi sapere se hai bisogno di qualsiasi cosa. 154 00:19:11,609 --> 00:19:12,902 Cassidy: Ok. Grazie. 155 00:19:13,027 --> 00:19:15,696 Penso che Cole si stia addormentando. 156 00:19:15,821 --> 00:19:17,323 Cole: Non mi addormenterò. 157 00:19:17,448 --> 00:19:19,659 Cassidy: Avanti, torniamo a letto. 158 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Chi metterà Cole a letto? 159 00:19:22,495 --> 00:19:24,789 Lo farò. Capito. 160 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 Cassidy: Andiamo, signora. 161 00:19:26,457 --> 00:19:28,834 Non vuoi essere stanco quando la mamma ritorna. 162 00:19:28,959 --> 00:19:30,628 - Buona notte. - Non è fantastico? 163 00:19:30,753 --> 00:19:32,073 che devi spendere così tanto tempo 164 00:19:32,171 --> 00:19:34,131 con Cole mentre eri qui? 165 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Rose: L'ho fatto? 166 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 Notte, Cole! 167 00:19:39,845 --> 00:19:42,431 Ti amo, principessa. 168 00:19:51,065 --> 00:19:52,983 Va bene, su. 169 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 Cole, esci. 170 00:19:57,988 --> 00:20:00,658 - Che cosa? - Esci dalla piscina. 171 00:20:00,783 --> 00:20:04,120 - No. - Guardami. 172 00:20:04,245 --> 00:20:06,664 Esci da quella dannata piscina. 173 00:20:19,885 --> 00:20:22,263 Vuoi aiuto? 174 00:20:22,388 --> 00:20:25,057 - Capito. - Va bene. 175 00:20:25,182 --> 00:20:27,268 Va bene. Va bene. 176 00:20:36,068 --> 00:20:39,238 Grossolano. 177 00:20:47,621 --> 00:20:50,040 Cole: Dovresti andare. 178 00:20:52,168 --> 00:20:54,462 Sono quasi le 2:00 del mattino. 179 00:21:03,012 --> 00:21:05,181 Che cazzo, Cole? 180 00:21:08,809 --> 00:21:12,646 Ok, ti vengo a prendere domani a mezzogiorno. 181 00:21:17,818 --> 00:21:19,779 "Grazie, Ilana." 182 00:21:21,238 --> 00:21:24,575 Commenta se lo sai cos'è questo. 183 00:22:23,759 --> 00:22:26,095 - EHI. - Ciao. 184 00:22:28,013 --> 00:22:29,682 Ehm, entra. 185 00:22:32,309 --> 00:22:34,228 Grazie. 186 00:22:39,400 --> 00:22:42,403 Carino. 187 00:22:42,528 --> 00:22:44,280 Cole: Grazie. 188 00:22:44,405 --> 00:22:46,866 E' un noleggio. Non è permanente. 189 00:22:48,659 --> 00:22:50,828 Niente lo è, vero? 190 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Cole: Giusto. Uhm, mi vuoi prendere il cappotto? 191 00:22:53,706 --> 00:22:55,958 Tra un minuto. 192 00:22:57,585 --> 00:23:00,004 Ero proprio in questo quartiere. 193 00:23:00,129 --> 00:23:02,214 Cole: Davvero? Quando? 194 00:23:02,339 --> 00:23:05,926 - Poche ore fa. - Maledizione. Va bene. 195 00:23:06,051 --> 00:23:09,847 - Visitare chi? - Un produttore cinematografico. 196 00:23:13,142 --> 00:23:15,936 Quale? 197 00:23:16,061 --> 00:23:19,523 Qual è la differenza, giusto? 198 00:23:19,648 --> 00:23:21,609 Giusto. 199 00:23:23,777 --> 00:23:26,405 Pensavo che avesse detto Bub stavi portando, um... 200 00:23:32,119 --> 00:23:34,747 Grazie. 201 00:23:37,041 --> 00:23:38,876 Non ha dimenticato la scatola. 202 00:23:39,001 --> 00:23:40,461 Uhm, ne vuoi un po'? 203 00:23:40,586 --> 00:23:42,296 Sto bene. 204 00:23:42,421 --> 00:23:45,466 Davvero? Non vuoi come un bernoccolo o niente. 205 00:23:47,468 --> 00:23:50,262 Ti farebbe ti sentiresti meglio se lo facessi? 206 00:23:50,387 --> 00:23:53,641 Uh, nah, è solo che... 207 00:23:53,766 --> 00:23:56,727 Sto solo cercando di esserlo un buon ospite. 208 00:23:57,436 --> 00:23:59,813 Lo apprezzo. 209 00:24:14,161 --> 00:24:15,704 È vero? 210 00:24:15,829 --> 00:24:17,790 Cole: Ciò è vero? 211 00:24:17,915 --> 00:24:20,459 Questa foto. 212 00:24:20,584 --> 00:24:23,128 Cole: Eh sì. 213 00:24:23,253 --> 00:24:25,756 E' tua moglie? 214 00:24:25,881 --> 00:24:28,008 Cole: Era mia moglie. 215 00:24:28,133 --> 00:24:31,637 Abbiamo avuto un bambino insieme, ma non stiamo insieme. 216 00:24:32,346 --> 00:24:34,515 Dannazione. 217 00:24:34,640 --> 00:24:37,643 E' così bella. 218 00:24:37,768 --> 00:24:39,311 Cole: Sì. 219 00:25:06,380 --> 00:25:08,924 Ti fa sentire bene? 220 00:25:12,052 --> 00:25:13,679 Sì. 221 00:25:14,680 --> 00:25:16,974 Non ci è voluto molto. 222 00:25:17,099 --> 00:25:20,686 Oh, no, quello... non sono io. 223 00:25:24,440 --> 00:25:27,818 Quello è il mio cristallo. 224 00:25:30,404 --> 00:25:32,448 - Scusa. - Sì, è piuttosto offensivo. 225 00:25:32,573 --> 00:25:33,907 Sono molto più grande di così. 226 00:25:34,033 --> 00:25:35,301 Questo è come un pollice e mezzo. 227 00:25:35,325 --> 00:25:40,205 - Dio mio. - Mi dispiace tanto. 228 00:25:40,330 --> 00:25:42,750 Dannazione. 229 00:25:42,875 --> 00:25:44,918 Dannazione. 230 00:25:45,044 --> 00:25:48,797 - Eh, cos'è quello? - E'... il mio cristallo. 231 00:25:48,922 --> 00:25:50,883 E' un quarzo. 232 00:25:51,008 --> 00:25:53,844 Lo porti in giro con te? 233 00:25:53,969 --> 00:25:56,680 Per circa cinque anni, sì. 234 00:25:56,805 --> 00:25:59,892 Ho tutta la mia energia in esso, tutto quello che ho passato. 235 00:26:00,017 --> 00:26:03,937 Sembra che sia così memorizza tutto 236 00:26:04,063 --> 00:26:06,774 e canalizza altre cose. 237 00:26:06,899 --> 00:26:09,485 Mi aiuta a manifestarmi, sai? 238 00:26:10,611 --> 00:26:12,404 Zia: Posso vederlo? 239 00:26:13,697 --> 00:26:16,366 Cole: Uhm... 240 00:26:16,492 --> 00:26:18,285 Sì, puoi guardarlo. 241 00:26:18,410 --> 00:26:20,037 Suo... 242 00:26:23,707 --> 00:26:26,877 E', lo sai... ma fanculo. 243 00:26:42,893 --> 00:26:45,020 Come on. 244 00:26:45,145 --> 00:26:48,065 Vuoi che lo faccia qualcosa o no? 245 00:26:52,152 --> 00:26:54,154 Va bene. 246 00:27:22,266 --> 00:27:23,600 Ciao. 247 00:27:23,725 --> 00:27:27,229 Uomo: Ehi, amico. Dormire? 248 00:27:27,354 --> 00:27:29,022 Nessun problema. Ho qui anche Dougie. 249 00:27:29,148 --> 00:27:30,649 Uomo 250 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Non chiamarmi così. 251 00:27:32,860 --> 00:27:35,237 Uomo: Grande giornata oggi. Intervista radiofonica con Anne. 252 00:27:35,362 --> 00:27:36,882 Uomo con il nostro sponsor. 253 00:27:36,989 --> 00:27:39,158 Penso che sia finita la colazione. 254 00:27:39,283 --> 00:27:40,826 Sponsor? 255 00:27:40,951 --> 00:27:42,428 Uomo per il giro. 256 00:27:42,452 --> 00:27:44,955 I ragazzi dei Glows, ricordi? 257 00:27:45,080 --> 00:27:46,957 Stanno scaricando ci ho messo un sacco di soldi, 258 00:27:47,082 --> 00:27:49,282 quindi sarà un po' un po' di uno spettacolo di cani e pony. 259 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 Abbiamo sentito quella ragazza, Lisa diventerà una stella. 260 00:27:54,006 --> 00:27:56,383 - Che cosa? - Lisa? 261 00:27:56,508 --> 00:27:58,010 - Lena. - Lena. 262 00:27:58,135 --> 00:28:01,638 Dovremmo davvero saltarci su. Ti piace? 263 00:28:01,763 --> 00:28:03,616 Uomo: Va bene, dobbiamo saltare, ma le parleremo assolutamente. 264 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 Ricorda, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ti abbiamo preso. 265 00:28:05,517 --> 00:28:07,186 Faremo il check-in dopo i tuoi incontri. 266 00:28:07,311 --> 00:28:09,771 Bene. 267 00:28:09,897 --> 00:28:12,733 Fottuti idioti. 268 00:28:27,748 --> 00:28:29,041 Oh no. 269 00:28:29,791 --> 00:28:32,085 Oh, cazzo. 270 00:28:32,211 --> 00:28:34,171 Fanculo, fanculo, fanculo. 271 00:28:34,421 --> 00:28:35,797 Fanculo 272 00:28:40,844 --> 00:28:42,262 Oh mio Dio. 273 00:28:43,180 --> 00:28:45,265 No, no, no, no. 274 00:28:47,851 --> 00:28:49,353 Fuch 275 00:28:53,398 --> 00:28:55,567 Rosie? 276 00:29:00,697 --> 00:29:02,866 Cassidy? 277 00:29:26,807 --> 00:29:30,185 Bella vista da un milione di dollari. 278 00:29:30,310 --> 00:29:32,562 Quanta merda nell'aria. 279 00:29:33,814 --> 00:29:35,440 Allora, come va? 280 00:29:35,565 --> 00:29:37,067 Cole: Ci sto lavorando. 281 00:29:37,192 --> 00:29:39,820 Sì? Beh, hai qualcosa posso ascoltare? 282 00:29:39,945 --> 00:29:42,322 Cole: Ci sto lavorando. 283 00:29:44,574 --> 00:29:46,803 Dovrei venire in studio e ascoltare qualcosa? 284 00:29:46,827 --> 00:29:48,870 Ci sto lavorando. 285 00:29:48,996 --> 00:29:50,831 Ray: Va bene. 286 00:29:50,956 --> 00:29:52,708 Senti, amico, siamo solo... 287 00:29:52,833 --> 00:29:54,293 Sto solo cercando di aiutare. 288 00:29:54,418 --> 00:29:56,795 - Grazie. - Andiamo, Cole. 289 00:29:56,920 --> 00:30:00,841 Ti abbiamo preso il più bello studio di registrazione a Los Angeles. 290 00:30:00,966 --> 00:30:02,634 Frank, il fottuto Sinatra, ha registrato 291 00:30:02,759 --> 00:30:04,445 "stranieri nella notte" lì, per l'amor di Cristo. 292 00:30:04,469 --> 00:30:05,470 Non l'ho chiesto io, amico. 293 00:30:05,595 --> 00:30:06,915 So che non l'hai fatto chiedilo, amico. 294 00:30:06,972 --> 00:30:09,057 Ma te lo abbiamo comunque preso. 295 00:30:09,182 --> 00:30:10,350 Bene? 296 00:30:10,475 --> 00:30:12,269 Sì. 297 00:30:17,065 --> 00:30:19,735 Il tuo naso sanguina. 298 00:30:22,112 --> 00:30:23,905 Davvero? 299 00:30:32,998 --> 00:30:35,042 Fottuto stronzo. 300 00:30:37,169 --> 00:30:38,980 Sai, l'altro giorno, Stavo cercando di catturare mio figlio 301 00:30:39,004 --> 00:30:40,881 mettere giù il telefono 302 00:30:41,006 --> 00:30:44,176 perché è come una fottuta costante ormai. 303 00:30:44,301 --> 00:30:49,306 Poi mi sono davvero offerto di farlo pagalo per metterlo giù. 304 00:30:49,431 --> 00:30:53,602 E mentre stavo ascoltando me stesso dillo, ho pensato, 305 00:30:53,727 --> 00:30:57,064 che cazzo di stronzo sono diventato. 306 00:30:57,981 --> 00:31:00,984 Voglio dire, chi sono io? Giusto? 307 00:31:01,109 --> 00:31:03,570 E lui mi dice "quanto?" 308 00:31:03,695 --> 00:31:05,489 Non lo so, figliolo. Cinque dollari. 309 00:31:05,614 --> 00:31:08,492 Dice: "fallo $ 20". 310 00:31:08,617 --> 00:31:11,787 Bene. Hai fatto un accordo. 311 00:31:11,912 --> 00:31:14,122 L'ho pagato. 312 00:31:14,247 --> 00:31:16,666 Proprio come ti sto pagando. 313 00:31:16,792 --> 00:31:18,877 Allora ci vediamo giù in quel fottuto studio. 314 00:31:19,002 --> 00:31:21,046 Capito? 315 00:31:32,432 --> 00:31:34,142 Ilana: Hai un aspetto fresco. 316 00:31:34,267 --> 00:31:36,812 Sono qui da un'ora. 317 00:31:36,937 --> 00:31:39,981 - Ho detto a mezzogiorno. - No, non l'hai fatto. 318 00:31:40,107 --> 00:31:42,776 Uh, sì, l'ho fatto. 319 00:31:42,901 --> 00:31:44,545 Quando è stata l'ultima volta eri alzato prima di allora? 320 00:31:44,569 --> 00:31:48,156 Quando è stata l'ultima volta che hai deciso? per smettere di darmi merda? 321 00:31:48,281 --> 00:31:50,659 - Non ti sto fregando un cazzo. - Beh, in un certo senso lo sei. 322 00:31:50,784 --> 00:31:51,910 Ecco perché sono confuso. 323 00:31:52,035 --> 00:31:53,578 Quindi mi rende fai questa domanda. 324 00:31:53,703 --> 00:31:56,081 Uhm, sono il tuo capo? 325 00:32:00,335 --> 00:32:01,604 Come con le tue parole, tipo, dimmi. 326 00:32:01,628 --> 00:32:03,797 Voglio sapere, sono il tuo capo? 327 00:32:07,008 --> 00:32:08,844 - Sì. - Sì. 328 00:32:08,969 --> 00:32:10,637 Quindi forse puoi agire più come un dipendente 329 00:32:10,762 --> 00:32:12,322 e fai il tuo cazzo di lavoro quindi non sono in ritardo. 330 00:32:12,431 --> 00:32:15,517 Oppure puoi andare a lavorare al Burger King. Freddo? 331 00:32:15,642 --> 00:32:16,935 Sì. 332 00:32:17,060 --> 00:32:18,270 Freddo. 333 00:32:18,395 --> 00:32:20,897 Dov'è Rosie? 334 00:32:21,022 --> 00:32:23,400 È andata a casa. 335 00:32:23,525 --> 00:32:25,235 Cole: Perché? 336 00:32:25,360 --> 00:32:27,904 Uh, è andata a casa perché è stata qui per due giorni 337 00:32:28,029 --> 00:32:30,157 e non ti hanno mai visto e Mae ottiene la custodia. 338 00:32:34,619 --> 00:32:38,331 Ho chiesto di Rose. Non ne ho bisogno per sentire l'altro nome. 339 00:32:38,457 --> 00:32:40,167 Mi hai capito? 340 00:32:42,210 --> 00:32:44,337 Perché può restare a New York per il resto 341 00:32:44,463 --> 00:32:45,839 della sua fottuta vita per quello che mi interessa. 342 00:32:45,964 --> 00:32:47,215 - Sì. - Non mi interessa. 343 00:32:47,340 --> 00:32:49,593 - Sì, Cole, va bene. - Freddo. 344 00:32:49,718 --> 00:32:51,511 - Sono pronto. - Va bene. Sei pronto? 345 00:32:51,636 --> 00:32:52,804 - Sì. - Andiamo. 346 00:32:52,929 --> 00:32:55,432 Cole: Facciamolo. 347 00:33:08,361 --> 00:33:09,946 Ehi, Ilana. 348 00:33:10,071 --> 00:33:11,907 Ilana: Cosa? 349 00:33:15,869 --> 00:33:17,913 Mi dispiace. 350 00:33:21,583 --> 00:33:24,252 Va bene. 351 00:33:24,377 --> 00:33:27,088 Mi dispiace solo per Rosie. 352 00:33:27,214 --> 00:33:32,052 Io... non capisco perché Mi comporto così. 353 00:33:34,554 --> 00:33:38,892 Magari potresti provarci un po' più difficile quando lei è nei paraggi. 354 00:33:52,364 --> 00:33:55,825 Possiamo fermarci e prendere un nuovo telefono? Il mio è sparito. 355 00:33:55,951 --> 00:33:57,452 Ilana: Come? 356 00:33:57,577 --> 00:33:59,496 L'ho lanciato. 357 00:33:59,621 --> 00:34:02,832 Ilana: L'hai lanciato dove? 358 00:34:03,291 --> 00:34:04,834 Se sapessi dove, allora non ne avremmo bisogno 359 00:34:04,960 --> 00:34:07,128 per trovare un nuovo telefono, va bene? 360 00:34:11,216 --> 00:34:13,009 Spero di non disturbare. 361 00:34:13,134 --> 00:34:16,471 - Affatto. - Sono Eve, l'assistente di Anne. 362 00:34:16,596 --> 00:34:19,641 Ilana. 363 00:34:19,766 --> 00:34:21,851 -EHI. 364 00:34:21,977 --> 00:34:24,062 Eve: Voglio solo dirlo che grande fan sono. 365 00:34:24,187 --> 00:34:27,148 Non vedevo l'ora a questa intervista per sempre. 366 00:34:27,274 --> 00:34:30,068 - E' così carino. - Sì. Grazie. 367 00:34:30,193 --> 00:34:33,572 Quindi, se hai bisogno di qualcosa, davvero, fammi solo sapere 368 00:34:33,697 --> 00:34:35,699 e te lo procurerò. 369 00:34:35,824 --> 00:34:37,492 Prenderò un telefono. 370 00:34:39,953 --> 00:34:43,123 Sì, tipo, un nuovo telefono. 371 00:34:43,248 --> 00:34:45,709 Perché io... 372 00:34:45,834 --> 00:34:49,671 Eve: Uh, io non... io... 373 00:34:49,796 --> 00:34:53,008 -Pensavo di più... - Anne è pronta per noi? 374 00:34:53,133 --> 00:34:55,260 Eva: Eh, sì. 375 00:34:55,385 --> 00:34:57,554 Freddo. Facciamolo. 376 00:34:57,679 --> 00:34:59,931 - Proprio così. - Andiamo, Cole. 377 00:35:00,056 --> 00:35:02,183 Eva: Proprio così. 378 00:35:03,977 --> 00:35:05,812 Cole. 379 00:35:06,980 --> 00:35:09,441 - Ciao, Cole. Benvenuto. - CIAO. 380 00:35:09,566 --> 00:35:12,068 - Grazie per essere venuto. - Sì, grazie per avermi ospitato. 381 00:35:12,193 --> 00:35:15,697 Oh, cosa, eh, perché ci sono le telecamere? 382 00:35:15,822 --> 00:35:17,365 Oh, stiamo facendo un live streaming. 383 00:35:17,490 --> 00:35:21,578 Web su richiesta. Streaming in diretta. Sarà fantastico. 384 00:35:21,703 --> 00:35:23,347 - Fatto... oh, fatto... - Uhm, con la nostra intervista? 385 00:35:23,371 --> 00:35:26,583 Sì. Non te l'hanno detto? 386 00:35:26,708 --> 00:35:29,586 No. Non me l'hanno detto. 387 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Io... ti dico una cosa. 388 00:35:31,421 --> 00:35:33,381 Capelli e trucco sarà super veloce. 389 00:35:33,506 --> 00:35:34,966 Non è un problema. 390 00:35:35,091 --> 00:35:37,218 I'MMA semplicemente... dammi un minuto, per favore. 391 00:35:37,344 --> 00:35:40,013 Anne: Sì, prenditi il ​​tuo tempo. Prenditi il ​​​​tuo tempo. Nessuna fretta. 392 00:35:45,685 --> 00:35:47,562 - Te l'avevo detto. - No, non me l'hai detto. 393 00:35:47,687 --> 00:35:49,189 L'ho fatto. 394 00:35:49,314 --> 00:35:51,191 Cole: No, non l'hai detto era sulla telecamera. 395 00:35:51,316 --> 00:35:53,568 Lo sapevi. Te l'avevo detto. 396 00:35:53,693 --> 00:35:56,321 Io... odio quando inventi delle scuse. 397 00:35:56,446 --> 00:35:58,907 - È così dannatamente fastidioso. - Non sto cercando scuse. 398 00:35:59,032 --> 00:36:00,075 Te lo sto solo dicendo. 399 00:36:00,200 --> 00:36:02,243 Dirmi cosa, però? 400 00:36:02,369 --> 00:36:04,371 Te l'avevo detto. 401 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 Non mi hai detto un cazzo, Ilana. Smettila di mentire, cazzo! 402 00:36:07,123 --> 00:36:09,334 Lo giuro su Dio Ti licenzierò, cazzo. 403 00:36:09,459 --> 00:36:11,503 Fermare. La gente sta guardando. 404 00:36:11,628 --> 00:36:15,340 Non me ne frega un cazzo se qualcuno sta guardando! 405 00:36:15,465 --> 00:36:16,883 Lasciali guardare! 406 00:36:17,008 --> 00:36:19,552 Fai il tuo lavoro in modo fantastico, dovrebbero vedere. 407 00:36:23,390 --> 00:36:27,727 Fottiti, amico. Sei una così fottuta stronza. 408 00:36:27,852 --> 00:36:30,397 Chiamami ancora una stronza, e sarai licenziato. 409 00:36:32,440 --> 00:36:35,610 Cagna. Sei una fottuta stronza. 410 00:36:35,735 --> 00:36:37,255 Cosa mi vuoi? fare la prossima cosa per te? 411 00:36:37,362 --> 00:36:39,090 - Pulirti il ​​culo, cazzo? - Fai solo il tuo dannato lavoro! 412 00:36:39,114 --> 00:36:41,258 Sto facendo il mio cazzo di lavoro! Facendoti da babysitter giorno e notte, 413 00:36:41,282 --> 00:36:43,618 fottuto idiota! 414 00:36:43,743 --> 00:36:45,203 Dio, ti odio! 415 00:36:45,328 --> 00:36:48,123 - Sei licenziato! Fottiti! - Veramente? Veramente? 416 00:36:48,248 --> 00:36:50,458 Come tornerai a casa, Cole? Chi ti accompagnerà? 417 00:36:50,583 --> 00:36:52,210 -Uber! Eh! - Non puoi! 418 00:36:52,335 --> 00:36:54,535 Non hai un telefono! Chi ti comprerà un nuovo telefono? 419 00:36:54,629 --> 00:36:56,297 - Il mio nuovo assistente! - Bene! 420 00:36:56,423 --> 00:36:58,623 Beh, assicurati di dirglielo dove sono tutte quelle fottute pillole 421 00:36:58,675 --> 00:37:00,635 sono nascosti, quindi non lo fai tu impazzisci per lei quando tu 422 00:37:00,677 --> 00:37:02,178 - non riesco a trovarli. - Stai zitto, cazzo! 423 00:37:02,303 --> 00:37:04,073 - Stai zitto, cazzo! - Assicurati che possa ripescarti 424 00:37:04,097 --> 00:37:05,408 - di quella dannata piscina... - Vaffanculo! 425 00:37:05,432 --> 00:37:06,742 Quando sei svenuto, cazzo! 426 00:37:06,766 --> 00:37:08,268 - Vaffanculo! - Dille di tenerti il tuo 427 00:37:08,393 --> 00:37:11,771 cazzo di mano quando ce l'hai fare qualsiasi cosa, cazzo! 428 00:37:31,624 --> 00:37:35,837 È come la parte, semplicemente non la faccio voglio come la parte tra i miei capelli. 429 00:37:35,962 --> 00:37:38,173 Può... 430 00:37:39,007 --> 00:37:41,301 Lui, ehm... 431 00:37:41,426 --> 00:37:45,305 Un po' gli piace più disordinato davanti. 432 00:37:47,474 --> 00:37:51,102 Magari se potessi prenderne un po'... Alcuni prodotti come, uh... 433 00:37:51,227 --> 00:37:52,227 Argilla o qualcosa del genere. 434 00:37:52,312 --> 00:37:55,064 L'Argilla, come la cera da modellare. 435 00:38:04,991 --> 00:38:07,243 Mi piace questa. 436 00:38:21,174 --> 00:38:23,343 Dovresti lasciarglielo fare vedere i tuoi occhi. 437 00:38:30,475 --> 00:38:31,476 Ciao! 438 00:38:34,145 --> 00:38:37,357 Ciao, TV, Ho un album in uscita. 439 00:38:44,364 --> 00:38:48,701 Non voglio fare questa cosa. 440 00:38:48,827 --> 00:38:50,245 Hai bisogno di aiuto? 441 00:38:54,290 --> 00:38:56,668 Non voglio prenderti i capelli. 442 00:38:58,461 --> 00:39:01,130 -Ah. - Non muoverti. 443 00:39:02,340 --> 00:39:04,342 Va bene. 444 00:39:08,012 --> 00:39:10,223 Stai bene. 445 00:39:10,348 --> 00:39:12,016 E non ti merito. 446 00:39:13,685 --> 00:39:15,728 Anne: Chi ti ispira? 447 00:39:15,854 --> 00:39:18,273 - Cosa hai detto? - Chi ti ispira? 448 00:39:18,398 --> 00:39:20,191 - Ehm... - Non deve essere musica. 449 00:39:20,316 --> 00:39:21,901 Sì, beh, a volte non è musica. 450 00:39:22,026 --> 00:39:24,654 Molte volte lo è, ma a volte potrebbe essere come, 451 00:39:24,779 --> 00:39:27,407 sai, se mi fossi tolto le scarpe e sentivo questo tappeto, 452 00:39:27,532 --> 00:39:29,033 direi, "Oh cavolo, ci serve il merchandise 453 00:39:29,158 --> 00:39:32,036 questo mi fa sentire come si sente questo tappeto. 454 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Ad esempio, abbiamo bisogno di un maglione con questo materiale sopra. 455 00:39:34,622 --> 00:39:36,016 Anne: Forse dovremmo semplicemente sedersi sul pavimento 456 00:39:36,040 --> 00:39:37,458 e fai questo. 457 00:39:37,584 --> 00:39:39,270 Oppure è come l'architettura o qualcosa del genere, 458 00:39:39,294 --> 00:39:41,462 o è così l'aria puzza, cazzo 459 00:39:41,588 --> 00:39:44,215 quando stai attraversando la strada Albero di Giosuè nel deserto 460 00:39:44,340 --> 00:39:46,220 fatto di funghi o qualcosa del genere, e tu dici, 461 00:39:46,342 --> 00:39:49,178 "whoa, deve esserci una canzone per questo." 462 00:39:49,304 --> 00:39:54,559 Cioè, la musica è come... È come un segnalibro. 463 00:39:54,684 --> 00:39:57,645 Puoi sempre tornare indietro e ricorda quel capitolo 464 00:39:57,770 --> 00:39:59,689 quando senti una certa cosa che lo innesca. 465 00:39:59,814 --> 00:40:01,691 Dammi... dammi un tempo e luogo. 466 00:40:01,816 --> 00:40:03,151 Cos'è... cosa è... 467 00:40:03,276 --> 00:40:07,280 Cosa ricordi? sentito da qualche parte che... 468 00:40:07,405 --> 00:40:10,158 Oh, tipo 10 anni, il primo album dei Blink 182 469 00:40:10,283 --> 00:40:11,552 quando ho sentito "quali sono i miei anni?" 470 00:40:11,576 --> 00:40:12,845 E noi eravamo proprio come... 471 00:40:12,869 --> 00:40:14,370 Anne: Dove l'hai sentito? 472 00:40:14,495 --> 00:40:18,583 Oh, avevamo aspettato in fila in un negozio per prendere il cd, 473 00:40:18,708 --> 00:40:21,002 e siamo tornati, e l'abbiamo avuto tutti per condividere il lettore cd. 474 00:40:21,127 --> 00:40:22,795 Quindi ognuno di noi ha, sai, 475 00:40:22,921 --> 00:40:24,714 per ascoltare l'album fino in fondo. 476 00:40:24,839 --> 00:40:26,299 E l'altro gruppo di ragazzi 477 00:40:26,424 --> 00:40:28,843 giocherebbe come Halo, Penso. 478 00:40:28,968 --> 00:40:30,608 E così ognuno di noi avrebbe il suo simile 479 00:40:30,637 --> 00:40:32,513 45 minuti o un'ora, per quanto lungo fosse l'album, 480 00:40:32,639 --> 00:40:36,684 semplicemente ascoltarlo, e io ricordo di averlo sentito e ho detto: 481 00:40:36,809 --> 00:40:38,102 sì, ho pensato "oh, mio Dio". 482 00:40:38,227 --> 00:40:40,396 O come il primo album da 50 centesimi, 483 00:40:40,521 --> 00:40:42,398 quando 50 cent lasciò cadere il primo album, 484 00:40:42,523 --> 00:40:44,025 eravamo tutti sullo scuolabus, 485 00:40:44,150 --> 00:40:47,362 e tutti dovevano avere tipo... Noi... lo volevamo... 486 00:40:47,487 --> 00:40:49,173 Volevamo tutti ascoltare allo stesso tempo così male 487 00:40:49,197 --> 00:40:50,823 abbiamo rotto le cuffie a metà. 488 00:40:50,949 --> 00:40:52,676 Questo è tornato quando le cuffie ancora connesso. 489 00:40:52,700 --> 00:40:54,410 Sì, sì, sì, ogni persona ha un orecchio. 490 00:40:54,535 --> 00:40:57,288 E quindi ognuno di noi vorrebbe, tipo, prendilo e mettilo nel loro orecchio 491 00:40:57,413 --> 00:40:58,915 così potresti ascoltare, e noi pensavamo, 492 00:40:59,040 --> 00:41:02,335 "oh mio Dio, 50 centesimi sono così buoni." 493 00:41:03,336 --> 00:41:06,798 Anna: tu... Pensi che le rock star, 494 00:41:06,923 --> 00:41:12,720 star del rap in generale sono le persone speciali? 495 00:41:13,721 --> 00:41:17,767 No. Voglio dire, c'è qualcosa in merito 496 00:41:17,892 --> 00:41:19,519 è divino. 497 00:41:19,644 --> 00:41:21,938 - Mm-hmm. - Perché quello che dici è capace 498 00:41:22,063 --> 00:41:23,940 per raggiungere così tanti e influenzarne così tanti. 499 00:41:24,065 --> 00:41:27,235 Ma c'è anche qualcosa questo è sacrificale. 500 00:41:27,360 --> 00:41:33,908 Come quando lo facevano i Maya scegliere il bambino che vorrebbero, 501 00:41:34,033 --> 00:41:39,414 sai, in un certo senso cullato con l'accettazione e l'adorazione, 502 00:41:39,539 --> 00:41:42,083 ma poi sacrificarli, giusto? 503 00:41:42,208 --> 00:41:46,254 Le stesse persone che li amavano e li ha fatti sentire speciali 504 00:41:46,379 --> 00:41:49,090 erano gli stessi che li ha lanciati 505 00:41:49,215 --> 00:41:55,430 a queste caverne sottomarine che erano come... quello è diventato... 506 00:41:55,555 --> 00:41:58,808 - Ma li hanno mostrati prima. - Sì. 507 00:41:58,933 --> 00:42:02,228 Li hanno trattenuti affinché tutti possano vederlo. 508 00:42:02,353 --> 00:42:05,440 Disse: "questo è il nostro prescelto". 509 00:42:05,565 --> 00:42:11,988 Pensi che gli artisti, gli artisti lo sono 510 00:42:12,113 --> 00:42:13,865 sempre in mostra? 511 00:42:21,706 --> 00:42:24,751 Vuoi mantenere parlare o... 512 00:42:24,876 --> 00:42:27,336 Hai bisogno... Hai bisogno di prenderti un minuto? 513 00:42:33,926 --> 00:42:35,845 Mi dispiace. 514 00:42:41,976 --> 00:42:43,644 Uomo: Cole! 515 00:42:43,770 --> 00:42:45,938 Cole! 516 00:43:36,072 --> 00:43:38,116 Cole: Sono contrario Shirley Temple vergogna. 517 00:43:38,241 --> 00:43:40,535 Inoltre, qualcuno ha scolpito un cazzo proprio qui. 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,121 Non appropriato. 519 00:43:43,246 --> 00:43:47,750 Mi scusi. Perché due registri? 520 00:43:47,875 --> 00:43:53,047 Il computer uno fa schifo. Questo è davvero fantastico. 521 00:43:53,172 --> 00:43:54,549 Ciao. 522 00:43:54,674 --> 00:43:56,717 Pensavamo che ne avessimo concordato solo uno. 523 00:43:58,427 --> 00:44:00,972 Eccoci qui. Solo uno. 524 00:44:02,140 --> 00:44:03,641 Dove eravate? 525 00:44:03,766 --> 00:44:06,102 Stavo prendendo del cibo. 526 00:44:07,520 --> 00:44:09,522 Vuoi qualcosa da bere? 527 00:44:09,647 --> 00:44:11,607 Hai un incontro a pranzo. 528 00:44:11,732 --> 00:44:13,693 Negativo. 529 00:44:13,818 --> 00:44:16,612 Cosa intendi con negativo? 530 00:44:16,737 --> 00:44:20,867 Voglio dire, no. 531 00:44:20,992 --> 00:44:23,411 Nel senso che non ci sarò. 532 00:44:23,536 --> 00:44:25,830 Come mancare in azione. Come in... 533 00:44:25,955 --> 00:44:28,040 Cole. 534 00:44:28,166 --> 00:44:31,043 Non lo farò questo con te. 535 00:44:31,169 --> 00:44:32,420 Restiamo e basta. 536 00:44:32,545 --> 00:44:34,297 - Non lo stiamo dicendo. - Assolutamente lo sono. 537 00:44:34,422 --> 00:44:36,733 - Posso averne un altro, per favore? - Non ne avrà uno in più. 538 00:44:36,757 --> 00:44:39,093 Non mi siederò qui e bere con te 539 00:44:39,218 --> 00:44:41,262 e poi perdere la riunione perché quando lo fai 540 00:44:41,387 --> 00:44:43,222 perdere il tuo incontro e la gente è incazzata, 541 00:44:43,347 --> 00:44:44,825 stai semplicemente andando per prendersela con me. 542 00:44:44,849 --> 00:44:46,851 Quindi no. 543 00:44:46,976 --> 00:44:50,188 Finisci il tuo drink, e poi andiamo. 544 00:44:54,192 --> 00:44:56,903 Posso averne un altro, per favore? 545 00:44:57,695 --> 00:44:59,697 Ilana: andiamo. Non più. 546 00:44:59,822 --> 00:45:01,324 - Me ne sto andando. - Hai finito. 547 00:45:01,449 --> 00:45:02,992 Non me ne vado. 548 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Ok, ma questo è tutto. 549 00:45:04,785 --> 00:45:10,082 J“ pelle dell'ala sinistra inserita l'ala destra in pelle j" 550 00:45:10,208 --> 00:45:14,045 grazie. Andiamo. 551 00:45:14,170 --> 00:45:18,424 J“pelle nuova era sulla pelle antiquata j" 552 00:45:18,549 --> 00:45:20,509 j“ toccare la pelle, pelle j“ 553 00:45:20,635 --> 00:45:22,637 j“ toccare la pelle, pelle j“ 554 00:45:22,762 --> 00:45:26,807 j“ pelle rosa salmone la felice pelle insanguinata j" 555 00:45:26,933 --> 00:45:29,685 j" oh, oh, oh, oh j" 556 00:45:31,771 --> 00:45:35,775 j“Io e il mio bambino toccherò la pelle j" 557 00:45:35,942 --> 00:45:40,238 j“Io e il mio bambino toccherò la pelle j" 558 00:45:40,363 --> 00:45:41,363 j" io e il mio bambino j" 559 00:45:41,405 --> 00:45:42,782 Andrew: Ah, eccolo. 560 00:45:42,907 --> 00:45:45,576 Ehi, Cole. Come si fa? Andrea. 561 00:45:45,701 --> 00:45:47,078 - CIAO. - Questa è Tanya. 562 00:45:47,203 --> 00:45:48,621 È un piacere conoscerti, Cole. 563 00:45:48,746 --> 00:45:50,432 Pensiamo di essere un ambasciatore del marchio con i vestiti 564 00:45:50,456 --> 00:45:51,999 sarebbe perfetto per te. 565 00:45:52,124 --> 00:45:54,377 Irriverente, cool. 566 00:45:54,502 --> 00:45:55,920 E la squadra ha lavorato duro 567 00:45:56,045 --> 00:45:58,005 per assicurarsi che il marchio migliori le esibizioni 568 00:45:58,130 --> 00:46:02,176 con segnaletica digitale, linguaggio, interazione sociale. 569 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 Cameriere: Coca-Cola Diet. 570 00:46:04,303 --> 00:46:06,430 Tanya: Brutta abitudine. 571 00:46:08,307 --> 00:46:10,142 Cameriere: E rocce taglienti. 572 00:46:12,019 --> 00:46:13,789 Andrew: Sai di chi la bevanda preferita era tagliente? 573 00:46:13,813 --> 00:46:15,898 - No. -Sam Cooke. 574 00:46:16,023 --> 00:46:19,568 - Niente merda. - Quello che ho letto. 575 00:46:19,694 --> 00:46:22,238 - Veramente? - Sì. 576 00:46:22,363 --> 00:46:26,325 Quindi... non sono sicuro se Daniel ti ha raccontato le ultime novità. 577 00:46:26,450 --> 00:46:28,452 - Ehm... - Ma il tour non ci sarà 578 00:46:28,577 --> 00:46:30,871 - molti stadi... - J“ e sto cercando' j“ 579 00:46:30,997 --> 00:46:32,637 -j" per il mio bambino j" - che ne presenta alcuni 580 00:46:32,748 --> 00:46:34,948 sfide di copertura, ma lo è niente a cui non possiamo adattarci. 581 00:46:36,127 --> 00:46:37,920 -J“ un giorno j“ -sì, per il film. 582 00:46:38,045 --> 00:46:39,588 -J" dove è il mio tesoro j" -il film, 583 00:46:39,714 --> 00:46:41,483 - l'evento in live streaming... - J" può essere trovato j" 584 00:46:41,507 --> 00:46:45,720 Andrew: Il film-concerto sarà fantastico. 585 00:46:45,845 --> 00:46:49,223 Suo figlio è morto in piscina. 586 00:46:49,348 --> 00:46:51,017 Allora siamo a posto? 587 00:46:52,226 --> 00:46:56,856 - OH. - Oh, Dio. Devi vomitare? 588 00:46:56,981 --> 00:47:00,109 Va bene. 589 00:47:00,234 --> 00:47:05,364 Ilana: Molto carino. È ora di ottenere di nuovo nel veicolo, signore. 590 00:47:07,908 --> 00:47:09,702 Cole. 591 00:47:10,828 --> 00:47:12,997 Cole, per favore, sali in macchina. 592 00:47:21,088 --> 00:47:23,716 Va bene, riprovaci. 593 00:47:37,021 --> 00:47:39,398 Sostenere. Questo è strano... 594 00:47:40,608 --> 00:47:44,153 Questa è un'idea strana, ma fai così. 595 00:47:50,743 --> 00:47:53,204 Ecco, basta registrare. 596 00:47:55,122 --> 00:47:58,167 Come un promemoria vocale con una chitarra. 597 00:47:59,835 --> 00:48:00,835 Giocalo. 598 00:48:01,921 --> 00:48:03,798 Uomo: Minore acuto. 599 00:48:04,882 --> 00:48:08,135 Va bene. 600 00:48:15,851 --> 00:48:17,895 Ecco, sto per farlo mandatelo in aereo. 601 00:48:23,442 --> 00:48:26,153 Fammi sentire. 602 00:48:26,278 --> 00:48:27,530 Lil Tjay: Accelera un po'. 603 00:48:30,199 --> 00:48:32,201 Unh... 604 00:48:43,421 --> 00:48:45,214 - Vai avanti? - Cosa succede? 605 00:48:45,339 --> 00:48:47,967 - Che succede, fratello? - Che succede, amico? 606 00:48:48,092 --> 00:48:49,760 Stavi lavorando su qualche merda proprio adesso? 607 00:48:49,885 --> 00:48:51,679 Sì. Sì. Aspetta, gioca. Gioca a questo. 608 00:48:57,476 --> 00:48:59,895 J "guarda, sono bipolare, la mia ragazza è bisessuale j" 609 00:49:00,020 --> 00:49:01,897 j" mangia quella figa come se verdure, unh j" 610 00:49:02,022 --> 00:49:03,524 j" Vengo marchiato come intellettuale j" 611 00:49:03,649 --> 00:49:05,419 j“ ogni giorno metto "sballati" in programma j“ 612 00:49:05,443 --> 00:49:07,123 j" ti offro lettere, Ho bisogno di dimenticare gli ex j" 613 00:49:07,194 --> 00:49:09,530 j“ Non so perché continuano dormendo su di me, z, z, z j" 614 00:49:09,655 --> 00:49:11,282 j“Non sono il migliore, non è da definire j“ 615 00:49:11,407 --> 00:49:13,409 j" questo settore ha guadagnato terreno j" 616 00:49:13,534 --> 00:49:15,429 j" se siamo onesti, l'unico motivo per cui sto sorridendo j" 617 00:49:15,453 --> 00:49:17,013 j" è perché i miei denti ho preso questi diamanti j" 618 00:49:17,037 --> 00:49:18,637 j“ Ero acido, Sono sveglio la notte j" 619 00:49:18,664 --> 00:49:20,559 j“ in pigiama, da bambino, Sono cresciuto con i ballerini j" 620 00:49:20,583 --> 00:49:22,960 j“ Sono stato in guerra, cosa ne sai? j" 621 00:49:23,085 --> 00:49:25,087 j“Ho delle cicatrici da mostrare, Ho iniziato in modo crudo j" 622 00:49:25,212 --> 00:49:26,797 j" disposto con vestiti intorno j" 623 00:49:26,922 --> 00:49:28,382 j" ciò significa non tornerà a casa j" 624 00:49:28,507 --> 00:49:30,426 j“Sono un Toro ma non con le stronzate j“ 625 00:49:30,551 --> 00:49:32,112 j“ mescolare l'aranciata con l'actavis j" 626 00:49:32,136 --> 00:49:34,013 j" mi ha catturato proprio come i ritornelli j“ 627 00:49:34,138 --> 00:49:35,778 j“ Sono responsabile di tutto questo traffico j" 628 00:49:35,806 --> 00:49:38,058 j" e guido una Mustang, non i cavalli j“ 629 00:49:38,184 --> 00:49:39,784 j" ho un gemello con me come Minneapolis j“ 630 00:49:39,894 --> 00:49:42,062 j“come sono finito nella lista di Forbes j“ 631 00:49:42,188 --> 00:49:44,398 j“ Sono di Cleveland, non riusciamo ad uscire di qui j“ 632 00:49:44,523 --> 00:49:46,484 j" sì, sì, sì, sì j" 633 00:49:46,609 --> 00:49:48,611 j“Vado a dormire con una clip caricata j" 634 00:49:48,736 --> 00:49:50,362 j" sì, sì, sì, sì j" 635 00:49:50,488 --> 00:49:52,008 j“ la mia presa, non posso prendilo in braccio j" 636 00:49:52,114 --> 00:49:55,784 j" questa è la mia dannata città, Mi sballo se voglio j" 637 00:49:55,910 --> 00:49:59,538 j“ è la mia fottuta città, ho capito no amici per salutare j" 638 00:49:59,663 --> 00:50:03,083 - Stile libero, amico. - Stile libero. 639 00:50:06,462 --> 00:50:08,255 J" ehi, sto entrando da ws j" 640 00:50:08,380 --> 00:50:10,150 j" e i miei diamanti, brillano sul mio petto j“ 641 00:50:10,174 --> 00:50:12,134 j“ Non ho notato un bel niente dalla cupola j" 642 00:50:12,259 --> 00:50:14,094 j" ho un paio di fratelli non tornerò mai a casa j" 643 00:50:14,220 --> 00:50:16,138 j" indossa un milione sul mio polso del maledetto j" 644 00:50:16,263 --> 00:50:17,949 j" ogni diamante su di me, fottuto sfarzo j“ 645 00:50:17,973 --> 00:50:20,017 j" e sono davvero d'accordo che cavolo di merda j" 646 00:50:20,142 --> 00:50:21,870 j“ sali su di me, sto per svuota questa clip j" 647 00:50:21,894 --> 00:50:23,604 -ah! - J" e il giudice ci prova j" 648 00:50:23,729 --> 00:50:25,564 j" e il giudice provo a rinchiudere un negro j " 649 00:50:25,689 --> 00:50:27,542 j"Un sacco di negri spacciatori comportandosi come se fossero dei duri j" 650 00:50:27,566 --> 00:50:29,461 j" quando li vedo di persona, sono così bluff j“ 651 00:50:29,485 --> 00:50:31,421 j" e vivo per questa merda, il mio cuore correrà j" 652 00:50:31,445 --> 00:50:33,364 j“ non ricordo una droga ho dovuto tirare lo sciacquone j" 653 00:50:33,489 --> 00:50:35,241 j“ Ricordo di averlo fatto quel contrabbando j" 654 00:50:35,366 --> 00:50:37,284 j" sono tornato a casa, ora un fottuto uomo j" 655 00:50:37,409 --> 00:50:39,245 j" Mi sono messo in mezzo una fottuta band j" 656 00:50:39,370 --> 00:50:41,010 j" fai scoppiare un negro come un dannato zan j" 657 00:50:41,038 --> 00:50:42,838 j“ Non mi interessa una cosa del cazzo j" 658 00:50:42,957 --> 00:50:45,084 j" anche se ho ottenuto una mano dannata j" 659 00:50:45,209 --> 00:50:47,920 j“ ehi, vado in guerra, Vado in guerra j“ 660 00:50:48,045 --> 00:50:51,674 j“ ehi, vado in guerra, Vado in guerra j“ 661 00:50:51,799 --> 00:50:52,925 - eh. - Eh. 662 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 J“ Vado in guerra, vado in guerraj“ 663 00:50:55,177 --> 00:50:58,681 j" Vado in guerra per la mia banda, Vado in guerra per la mia banda j" 664 00:50:58,806 --> 00:51:02,268 j" Vado in guerra per la mia banda, Vado in guerra j“ 665 00:51:04,562 --> 00:51:05,729 ciao. 666 00:51:14,822 --> 00:51:16,031 Ilana: Ehi. 667 00:51:16,156 --> 00:51:19,785 - Che succede? - Il ragazzo delle pizze è qui. 668 00:51:19,910 --> 00:51:22,538 E lui mi sta implorando per fare una foto con voi ragazzi. 669 00:51:22,663 --> 00:51:25,332 Sa che Jay è qui in qualche modo, quindi... 670 00:51:25,457 --> 00:51:26,750 Fanculo no. 671 00:51:26,875 --> 00:51:29,128 Penso proprio che, tipo, lascialo tornare... 672 00:51:29,253 --> 00:51:30,504 J" sì, sì, sì, sì j" 673 00:51:30,629 --> 00:51:32,148 j“ la mia presa, non posso prendilo in braccio j" 674 00:51:32,172 --> 00:51:34,133 j" sì, sì, sì, sì j" 675 00:51:34,258 --> 00:51:35,738 j“Vado a letto con una clip caricata j" 676 00:51:35,843 --> 00:51:39,138 una foto, fuori. Questo è tutto. 677 00:51:41,765 --> 00:51:43,017 Sì, lascialo passare. 678 00:51:43,142 --> 00:51:45,352 Facciamo una piccola foto. 679 00:51:45,477 --> 00:51:47,187 - Allora verrò anch'io. - Fanculo 680 00:51:47,313 --> 00:51:50,816 Ilana: Sarà la tua buona azione per la giornata. 681 00:51:50,941 --> 00:51:53,652 Sì, puoi venire. Sono proprio qui. 682 00:51:53,777 --> 00:51:56,113 - Ehi, ehi. - Ragazzo mio! 683 00:51:56,238 --> 00:51:57,448 EHI. 684 00:51:57,573 --> 00:51:59,700 - Non l'abbiamo appena ordinato? - EHI. 685 00:51:59,825 --> 00:52:02,244 - Abbiamo capito. - Ha un buon odore. 686 00:52:02,369 --> 00:52:05,247 - Parola. - Diavolo sì. Merda. 687 00:52:05,372 --> 00:52:07,541 - Ehi, Cole. - Che succede, amico? 688 00:52:07,666 --> 00:52:10,044 -Tjay. - Cosa c'è di buono, ragazzo mio? 689 00:52:10,169 --> 00:52:13,297 Cole: Questa merda scadrà. 690 00:52:13,422 --> 00:52:15,174 Pensi che potrei fare una foto? 691 00:52:15,299 --> 00:52:16,299 - Sì. - Perché no? 692 00:52:16,383 --> 00:52:17,593 - Dai. - Ti dispiace? 693 00:52:17,718 --> 00:52:18,886 Naturalmente no. 694 00:52:20,804 --> 00:52:23,223 Ok, pronto? 695 00:52:23,349 --> 00:52:25,851 Bene. Perfetto. 696 00:52:25,976 --> 00:52:28,896 Grazie. 697 00:52:29,021 --> 00:52:31,106 Bene. Bello, bello. 698 00:52:31,231 --> 00:52:33,442 - Grazie per la pizza, amico. - Yeah Yeah. 699 00:52:33,567 --> 00:52:35,170 -J“ sì, sì, sì j“ -yo, sputo anch'io, yo. 700 00:52:35,194 --> 00:52:38,989 - Non sputi. - Sì, ho sputato, fratello. Dai. 701 00:52:39,114 --> 00:52:40,783 - Hai qualcosa? - Dai. Andiamo. 702 00:52:40,908 --> 00:52:42,326 Andiamo, di cosa stai parlando? 703 00:52:42,451 --> 00:52:43,651 Cole: Va bene, il tempo è scaduto, fratello. 704 00:52:43,744 --> 00:52:44,804 Questo non è un "idolo americano", amico. 705 00:52:44,828 --> 00:52:46,205 - Ehi, cosa? - Dannazione. 706 00:52:46,330 --> 00:52:47,724 Non è "idolo americano". Grazie per la pizza. 707 00:52:47,748 --> 00:52:50,000 - Cole. - Fottiti, amico. 708 00:52:50,125 --> 00:52:51,377 Dannazione. 709 00:52:51,502 --> 00:52:55,422 - Amico, vaffanculo, stronza. - Maledetto perdente. 710 00:52:55,547 --> 00:52:57,257 Uomo: Cole, avresti dovuto lo schiaffeggiò. 711 00:52:57,383 --> 00:52:58,634 Uomo: Avresti dovuto farlo. 712 00:52:58,759 --> 00:52:59,861 Cole: Cavolo, fanculo figlio di puttana. 713 00:52:59,885 --> 00:53:01,845 J" sì, sì, sì, sì j" 714 00:53:01,970 --> 00:53:03,972 j“ la mia presa, non riesco a ottenerla trattenetelo j" 715 00:53:04,098 --> 00:53:05,474 j" sì, sì, sì, sì j" 716 00:53:05,599 --> 00:53:07,267 j“Vado a letto con una clip caricata j" 717 00:53:07,393 --> 00:53:09,687 j" questa è la mia dannata città, ho capito j" 718 00:53:09,812 --> 00:53:11,647 uomo: Perché devi esserlo? così, eh? 719 00:53:11,772 --> 00:53:15,609 Yo, sto per arrivare fuori di qui, fratello. 720 00:53:15,734 --> 00:53:17,236 Cole: Sei fuori? 721 00:53:17,361 --> 00:53:20,155 Sì, sto per andare a ritirare mia sorella e merda. 722 00:53:20,280 --> 00:53:22,991 - Ehi, abbiamo preso uno schiaffo. - Sono le 2 del mattino. 723 00:53:23,117 --> 00:53:24,993 No, sto per... Sto per andare 724 00:53:25,119 --> 00:53:28,372 vai a prendere mia sorella e fare una mossa veloce e merda. 725 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Non sarebbe facile. 726 00:53:30,624 --> 00:53:32,000 - Bella banda. - No, tutto bene. 727 00:53:32,126 --> 00:53:35,087 Beh, guarda, um, vera merda, Non mentirò. 728 00:53:35,212 --> 00:53:38,215 Dovresti esserlo un po' più umile. 729 00:53:38,340 --> 00:53:40,718 I tuoi fan, fratello, senza i tuoi fan, non ci sei tu, fratello. 730 00:53:40,843 --> 00:53:43,595 Quindi potrebbe essere in quella vita posizione un giorno, fratello. 731 00:53:43,721 --> 00:53:45,931 Quindi, sii benedetto, fratello. 732 00:53:52,521 --> 00:53:54,857 - Che cazzo? - Non ho detto niente. 733 00:53:55,190 --> 00:53:58,360 Potresti essere un po'... Un po' più carino. 734 00:53:58,485 --> 00:54:00,404 Mmm, ho preso la mia pizza. 735 00:54:00,529 --> 00:54:03,365 Quello ero io? 736 00:54:03,490 --> 00:54:06,535 Ilana: Potresti essere... Potresti essere più gentile. 737 00:54:06,660 --> 00:54:08,722 - Amico, fai quella merda. - J“ sì, sì, sì, sì j“ 738 00:54:08,746 --> 00:54:10,456 j“ la mia presa, non riesco a ottenerla trattenetelo j" 739 00:54:10,581 --> 00:54:12,416 j" sì, sì, sì, sì j" 740 00:54:12,541 --> 00:54:15,002 j“Vado a letto con una clip caricata j" 741 00:54:20,299 --> 00:54:22,050 Fanculo! 742 00:54:25,137 --> 00:54:27,723 - Non vuoi più la pizza? - Al diavolo quella pizza! 743 00:54:27,848 --> 00:54:29,349 Va bene. 744 00:54:53,791 --> 00:54:56,919 Cosa stai aspettando? invenzione? 745 00:54:57,044 --> 00:55:00,422 Vieni qui, rock star. Sei pronto? 746 00:55:00,547 --> 00:55:01,632 - Sì. - Andiamo. 747 00:55:23,362 --> 00:55:25,906 Stai bene? 748 00:55:26,031 --> 00:55:27,741 Sei appeso dentro, o...? 749 00:55:27,866 --> 00:55:31,370 No, perché dovrei stare con loro? quando posso uscire con te? 750 00:55:31,495 --> 00:55:33,205 Tieni duro. 751 00:55:34,915 --> 00:55:37,209 Aspettare. Puoi lasciare le chiavi? così posso ascoltare la musica? 752 00:55:37,334 --> 00:55:40,671 Assolutamente no. Mai più. 753 00:55:40,796 --> 00:55:42,673 Oh. 754 00:55:44,341 --> 00:55:46,844 - Bel tentativo. - Oh. 755 00:55:50,639 --> 00:55:52,432 È sbagliato. 756 00:56:39,313 --> 00:56:41,815 Uomo: Come va? 757 00:56:41,940 --> 00:56:43,209 Cole: Lo sai cosa è successo lì? 758 00:56:43,233 --> 00:56:45,819 Sì. Una coppia è stata colpita da colpi di arma da fuoco. 759 00:56:45,944 --> 00:56:48,280 Cole: Davvero? 760 00:56:48,405 --> 00:56:51,033 Sì, amico, dal loro figlio. 761 00:56:51,158 --> 00:56:52,784 Cole: Maledizione. 762 00:56:52,910 --> 00:56:57,289 Stavano solo guardando scopare Netflix o qualcosa del genere. 763 00:57:00,417 --> 00:57:02,544 Dai. 764 00:57:02,669 --> 00:57:04,838 lo sai, tutti hanno una pistola adesso. 765 00:57:04,963 --> 00:57:06,798 Devo stare attento. 766 00:57:37,079 --> 00:57:40,499 Ragazzo: ho trovato qualcosa. 767 00:58:25,836 --> 00:58:28,255 Ho trovato qualcosa oggi. 768 00:58:28,380 --> 00:58:31,842 Ho trovato qualcosa. Ho trovato qualcosa oggi. 769 00:58:31,967 --> 00:58:34,970 Ho trovato qualcosa oggi. 770 00:59:14,968 --> 00:59:19,431 Io... non sono sua madre. Come se non potessi... 771 00:59:19,556 --> 00:59:22,809 Capisci cosa intendo? Ad esempio, posso solo fare il mio lavoro. 772 00:59:22,934 --> 00:59:24,686 E il mio lavoro è una cosa certa. 773 00:59:24,811 --> 00:59:29,316 Il tuo compito è accompagnarlo a casa quando finisce di lavorare. 774 00:59:29,441 --> 00:59:32,027 Quindi non lo stai facendo il tuo dannato lavoro. 775 00:59:32,152 --> 00:59:36,907 Non posso guardarlo ogni minuto, raggio. 776 00:59:37,032 --> 00:59:40,035 Lo farei... lo farei, cazzo mi piacerebbe, ma non posso. 777 00:59:40,160 --> 00:59:41,703 È un dannato uomo adulto, amico. 778 00:59:41,828 --> 00:59:44,206 Tutto quello che sto dicendo è giusto per favore, tieniti i capelli a punta 779 00:59:44,331 --> 00:59:46,750 fottutamente lontano da lui. 780 00:59:49,336 --> 00:59:53,590 J“ Non l'ho mai saputo una ragazza come te prima che j" 781 00:59:53,715 --> 00:59:56,843 j" prima, prima di j" 782 00:59:58,053 --> 01:00:01,807 j“Non ho mai incontrato una ragazza come te prima di j" 783 01:00:01,932 --> 01:00:05,977 j" tu prima, tu prima j" 784 01:00:06,103 --> 01:00:10,816 j" dammi solo un assaggio quindi ne voglio di più j" 785 01:00:10,941 --> 01:00:12,484 j" voglio di più, voglio di più j" 786 01:00:12,609 --> 01:00:14,361 grazie, Vicky. 787 01:00:15,237 --> 01:00:18,406 -J“ ora mi sanguinano le mani j“ -va bene, ragazzo. 788 01:00:18,532 --> 01:00:20,283 - Pronto? - Sì. 789 01:00:20,408 --> 01:00:22,327 Andiamo. 790 01:00:23,662 --> 01:00:29,042 J" mi hai fatto strisciare, strisciare sul pavimento j“ 791 01:00:32,712 --> 01:00:37,551 j“Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima di j" 792 01:00:41,346 --> 01:00:43,598 j" mi hai fatto riconoscere il diavolo in me j" 793 01:00:46,143 --> 01:00:47,143 J“ Lo spero in Dio j“ 794 01:00:47,185 --> 01:00:50,147 Cole: Me lo ha detto il dottore 795 01:00:50,272 --> 01:00:52,941 ancora un anno così e ho un buco nel setto nasale. 796 01:00:53,066 --> 01:00:54,818 - Che cosa? - Non è una merda? 797 01:00:54,943 --> 01:01:00,448 Ha detto che è... qual è la c? Oh, corroso. Il mio setto. 798 01:01:00,574 --> 01:01:02,117 Bub: Allora forse questo non è qualcosa 799 01:01:02,242 --> 01:01:03,785 vuoi fare proprio adesso, Cole. 800 01:01:03,910 --> 01:01:07,122 Ha detto un anno, quindi abbiamo ottenuto Altri 364 giorni. 801 01:01:07,247 --> 01:01:09,666 - 11 mesi. - Esattamente. 802 01:01:09,791 --> 01:01:11,459 11 mesi, siamo a posto. 803 01:01:11,585 --> 01:01:13,461 Gli daremo un extra un po' di tempo. 804 01:01:13,587 --> 01:01:16,590 Non penso che stesse facendo contabilità per me lo faccio ogni giorno. 805 01:01:16,715 --> 01:01:18,592 Quindi abbiamo davvero molto tempo. 806 01:01:18,717 --> 01:01:21,303 Non andrai farlo ogni giorno. 807 01:01:21,428 --> 01:01:23,430 - Voglio dire... - Ho cancellato il tour. 808 01:01:23,555 --> 01:01:25,015 Sono bloccato qui. 809 01:01:25,140 --> 01:01:27,767 Ma forse puoi viaggiare, andare da qualche parte. 810 01:01:27,893 --> 01:01:29,311 Lo sei stato in tutto il mondo. 811 01:01:29,436 --> 01:01:31,479 Non hai visto un posto dove sei andato, 812 01:01:31,605 --> 01:01:34,024 "Merda, posso semplicemente vivere qui e vivere una vita normale." 813 01:01:34,149 --> 01:01:35,984 Non ho mai lasciato l'autobus. 814 01:01:36,109 --> 01:01:38,486 Poi lui... cazzo. 815 01:01:40,280 --> 01:01:42,240 Oh, sono troppo ubriaco. Puoi... 816 01:01:42,365 --> 01:01:44,075 Sì. 817 01:01:44,326 --> 01:01:46,745 Non lo so. Penso che viaggiare sia bello. 818 01:01:46,870 --> 01:01:51,291 Quando stavo crescendo pensando a Hollywood, L.A., 819 01:01:51,416 --> 01:01:53,001 Ho pensato: "Lo sarà 820 01:01:53,126 --> 01:01:56,171 brillante, leggero, amichevole e divertente." 821 01:01:56,296 --> 01:01:58,423 Non lo so. Questo non lo è esattamente come lo immaginavo. 822 01:01:58,548 --> 01:01:59,799 Sai? 823 01:01:59,925 --> 01:02:02,052 - Non lo è? - Non esattamente. 824 01:02:02,177 --> 01:02:03,762 Facendo coca in uno strip club, cazzo! 825 01:02:03,887 --> 01:02:06,723 Voglio dire, potrebbe andare peggio. 826 01:02:06,848 --> 01:02:09,601 Non lo so, penso che, tipo, solo che a volte passo del tempo 827 01:02:09,726 --> 01:02:11,519 immaginare di vivere in una fattoria da qualche parte. 828 01:02:11,645 --> 01:02:14,147 Cole: Ho passato la notte in questo posto prima. 829 01:02:14,272 --> 01:02:15,690 Una notte intera? 830 01:02:15,815 --> 01:02:18,443 - Con una donna? - No, no. 831 01:02:18,568 --> 01:02:20,445 Probabilmente proprio qui. Mi hanno svegliato. 832 01:02:20,570 --> 01:02:23,949 Dicono: "Sono le 23:00". stamattina, cazzo, esci." 833 01:02:24,074 --> 01:02:26,284 - OH! - Che cosa? 834 01:02:26,409 --> 01:02:28,536 - No. - Ehi, l'ho pagato io. 835 01:02:28,662 --> 01:02:32,123 Dai. Cole! 836 01:02:33,833 --> 01:02:37,003 Buon Dio. Mio Dio. 837 01:02:37,128 --> 01:02:39,839 - Che stronzo. - Dio mio. 838 01:02:53,478 --> 01:02:55,355 J" ragazza come te prima j" 839 01:02:55,480 --> 01:02:57,816 j“ mai, mai j“ 840 01:03:00,110 --> 01:03:04,155 j“ mai, mai, mai j“ 841 01:03:04,281 --> 01:03:08,785 j“ Non l'ho mai saputo una ragazza come te prima che j" 842 01:03:13,915 --> 01:03:17,502 Oh, non riesco a sentire... 843 01:03:20,714 --> 01:03:23,216 J" va bene j" 844 01:03:25,927 --> 01:03:27,846 ciao. 845 01:03:32,809 --> 01:03:35,228 Che cazzo? 846 01:03:52,412 --> 01:03:54,664 Cagna. 847 01:03:56,166 --> 01:03:57,584 EHI! 848 01:04:01,755 --> 01:04:03,381 Ah! Fanculo! 849 01:04:03,506 --> 01:04:05,467 Buonanotte! 850 01:04:05,592 --> 01:04:06,843 Uomo: Vattene da qui, cazzo. 851 01:04:40,168 --> 01:04:41,920 Fanculo 852 01:04:48,259 --> 01:04:51,971 Ilana: Ecco. Bevi questo. 853 01:04:56,101 --> 01:04:58,353 Oh, grazie a Dio. 854 01:05:14,160 --> 01:05:15,537 È così bello. 855 01:05:17,038 --> 01:05:18,665 Oh, cos'è quell'odore? 856 01:05:20,333 --> 01:05:23,253 Ilana: sì. Hai vomitato molto. 857 01:05:23,378 --> 01:05:25,296 Oh, grazie a Dio. 858 01:05:29,050 --> 01:05:30,718 Meno male. 859 01:05:40,353 --> 01:05:42,647 -Sì. 860 01:05:45,525 --> 01:05:46,901 Ilana: Oh. OH. 861 01:05:47,026 --> 01:05:49,279 Va bene. Bene. 862 01:05:49,404 --> 01:05:51,406 Va bene. 863 01:05:51,531 --> 01:05:53,491 Dai. 864 01:05:53,616 --> 01:05:55,034 Sì. 865 01:06:00,248 --> 01:06:01,600 Stai bene? Stai bene? 866 01:06:01,624 --> 01:06:03,418 Vomiterai? 867 01:06:03,543 --> 01:06:06,921 Cole: Voglio solo... 868 01:06:07,046 --> 01:06:10,133 - Hai bisogno... - Oh, mio Dio. 869 01:06:10,258 --> 01:06:12,802 Devo trovare il mio cristallo. 870 01:06:12,927 --> 01:06:14,637 Ilana: Va bene. 871 01:06:18,558 --> 01:06:20,101 E ho bisogno di nuove... 872 01:06:20,226 --> 01:06:22,228 E ho bisogno di vestiti nuovi. 873 01:06:28,276 --> 01:06:29,944 Ilana: Ehi. 874 01:06:31,654 --> 01:06:35,033 - Sì. - Stai bene? 875 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 Mi sento una merda. 876 01:06:37,494 --> 01:06:40,538 - Lil Tjay: È appena arrivata. - Chi? 877 01:06:40,663 --> 01:06:42,081 Non sapevo cosa per dirglielo, fratello. 878 01:06:42,207 --> 01:06:44,167 Quindi le ho semplicemente chiesto se avesse voluto aspettare. 879 01:06:44,292 --> 01:06:45,293 Chi? 880 01:06:54,928 --> 01:06:56,596 Va bene. 881 01:07:49,315 --> 01:07:53,111 Lil Tjay: Perché ridi? Dimmelo adesso. 882 01:07:53,236 --> 01:07:56,864 Ilana: Uhm, sono andata ad un appuntamento. 883 01:07:58,366 --> 01:08:00,702 Con chi? 884 01:08:00,827 --> 01:08:04,831 Solo un ragazzo che ho conosciuto su Tinder. 885 01:08:04,956 --> 01:08:08,042 - Esca. - E io penso, sai... 886 01:08:08,167 --> 01:08:11,504 - Wow, esca. - Che altro cazzo? 887 01:08:11,629 --> 01:08:13,232 lo farò... quando lo farò è ora di incontrare qualcuno? 888 01:08:13,256 --> 01:08:17,135 - Ilana è su Tinder? - Non più. Non dopo. 889 01:08:17,260 --> 01:08:18,720 Lil Tjay: Dopo cosa? Quello che è successo? 890 01:08:18,845 --> 01:08:20,406 Dopo che hai incontrato il tuo appuntamento perfetto su esca. 891 01:08:20,430 --> 01:08:22,116 Ilana: Non lo so. È proprio come l'italiano. 892 01:08:22,140 --> 01:08:24,601 Era come se davvero interessato a dirmi... 893 01:08:24,726 --> 01:08:27,687 Lil Tjay: ho pensato ti piacevano gli italiani. 894 01:08:27,812 --> 01:08:30,356 Ilana: Io non... voglio dire, Io non... accetterò qualsiasi cosa 895 01:08:30,481 --> 01:08:32,108 a questo punto. 896 01:08:33,735 --> 01:08:36,154 - Ehi. Che cosa? - Era tipo, ho detto qualcosa 897 01:08:36,279 --> 01:08:38,448 immagino che non fosse quello... Mi è sembrato di raggiungere 898 01:08:38,573 --> 01:08:39,824 nella conversazione. 899 01:08:39,949 --> 01:08:41,367 Non era così profondo o qualcosa del genere. 900 01:08:41,492 --> 01:08:43,244 E lui diceva "sai..." 901 01:08:43,369 --> 01:08:45,097 Lil Tjay: Ma sai che ti piace per parlare di qualche stronzata selvaggia. 902 01:08:45,121 --> 01:08:46,724 - Allora cosa hai detto? - Ilana: Non ho detto niente... 903 01:08:46,748 --> 01:08:48,017 Era così banale perché ho pensato 904 01:08:48,041 --> 01:08:49,500 era così noioso, e lui diceva: 905 01:08:49,626 --> 01:08:51,437 "sai, mi piace molto persone veramente intellettuali." 906 01:08:51,461 --> 01:08:53,379 - Giusto. - Come, come per dire 907 01:08:53,504 --> 01:08:54,756 Sono un fottuto idiota. 908 01:08:54,881 --> 01:08:57,383 Quindi ho pensato, "oh, okay, bello." 909 01:08:57,508 --> 01:09:01,095 Sai? Quindi no, ho finito. Ho finito. 910 01:09:03,348 --> 01:09:05,099 Lil Tjay: Quindi ti odia. È andata male. 911 01:09:05,224 --> 01:09:08,936 Ilana: Non lo so. Cioè, voleva ancora... 912 01:09:09,062 --> 01:09:12,273 Ma non l'ho fatto. Comunque. Sì, fa schifo. 913 01:09:12,398 --> 01:09:15,985 - Beh, ho ancora fiducia in te. - Come va...? 914 01:09:16,110 --> 01:09:17,320 Qual è il suo nome? 915 01:09:17,445 --> 01:09:19,781 Lil Tjay: Oh, Catherine. Oh, se n'è andata. 916 01:09:19,906 --> 01:09:21,866 - Andato? - Se n'è andata da tempo. 917 01:09:21,991 --> 01:09:23,076 - Perché? - Non mi piace nemmeno 918 01:09:23,201 --> 01:09:24,470 pensando a lei non più, tipo... 919 01:09:24,494 --> 01:09:26,287 - Perché? - Mi piace la mia batteria 920 01:09:26,412 --> 01:09:27,664 meglio di lei. 921 01:09:27,789 --> 01:09:29,308 Ilana: Pensavo che fossi tipo... collegamento 922 01:09:29,332 --> 01:09:31,876 con lei ancora la scorsa settimana. 923 01:09:32,001 --> 01:09:34,379 Lil Tjay: Era inutile. 924 01:09:36,339 --> 01:09:39,384 Ilana: Va bene. 925 01:09:39,509 --> 01:09:43,054 Cioè, sono solo... 926 01:10:59,547 --> 01:11:02,884 Ragazzo: Oggi ho trovato qualcosa. 927 01:11:05,595 --> 01:11:07,764 Ho trovato qualcosa oggi. 928 01:11:26,783 --> 01:11:29,535 Sono andato in una casa ieri sera. 929 01:11:29,660 --> 01:11:31,996 O si. Quale casa? 930 01:11:32,121 --> 01:11:35,541 Una casa dove un ragazzino ha ucciso i suoi genitori. 931 01:11:38,795 --> 01:11:40,880 Che cazzo stai parlando? 932 01:11:44,759 --> 01:11:47,136 Stavo aspettando in macchina. 933 01:11:48,679 --> 01:11:50,389 E ho guardato oltre, e c'era questo 934 01:11:50,515 --> 01:11:52,266 nastro di avvertenza intorno a questa casa. 935 01:11:52,391 --> 01:11:56,312 Sopra c'è una gigantesca palma nera. 936 01:11:56,437 --> 01:11:59,857 È stato come attirarmi a ciò. 937 01:12:01,901 --> 01:12:05,446 Come se avessi bisogno di sapere qualcosa stava succedendo dentro. 938 01:12:06,823 --> 01:12:08,991 Sol... 939 01:12:09,116 --> 01:12:12,870 Sono entrato e ho visto dove furono uccisi. 940 01:12:13,663 --> 01:12:16,082 Cole, potresti entrare... 941 01:12:16,207 --> 01:12:19,168 Sono entrato nella stanza di questo bambino, giusto? 942 01:12:19,293 --> 01:12:25,883 Era la stanza più normale, come giochi e... e un letto 943 01:12:26,008 --> 01:12:28,010 e... 944 01:12:28,135 --> 01:12:29,846 E c'era un poster. 945 01:12:32,181 --> 01:12:34,934 Va bene. 946 01:12:35,059 --> 01:12:37,854 Ero sul manifesto. 947 01:12:39,814 --> 01:12:42,275 Sei su un milione di poster. 948 01:12:43,609 --> 01:12:46,237 Non quello dei bambini uccidere i loro genitori. 949 01:13:34,619 --> 01:13:36,245 - EHI. - EHI. 950 01:13:41,375 --> 01:13:43,002 Bello essere tornato. 951 01:13:43,127 --> 01:13:45,379 Lo è? 952 01:13:45,504 --> 01:13:47,173 Sicuro. 953 01:13:51,302 --> 01:13:53,554 Nuoti mai? 954 01:13:53,679 --> 01:13:55,264 A volte. 955 01:13:55,389 --> 01:13:57,975 Perché? Lo vuoi? 956 01:13:58,100 --> 01:14:00,353 Sì, forse. 957 01:14:00,478 --> 01:14:05,066 Cole: Va bene. Vado a cercare un costume da bagno per te o qualcosa del genere. 958 01:14:05,191 --> 01:14:07,944 Perché dovrei aver bisogno di uno di quelli? 959 01:14:09,362 --> 01:14:12,073 Giusto. 960 01:14:12,198 --> 01:14:14,158 Puoi iniziare con il tuo cappotto. 961 01:14:29,674 --> 01:14:31,842 Ho qualcosa per te. 962 01:14:47,066 --> 01:14:49,151 Non so perché l'ho preso. 963 01:14:51,028 --> 01:14:53,572 Avevo solo bisogno di qualcosa, Immagino. 964 01:14:58,327 --> 01:15:00,329 Cole: Sì. 965 01:15:00,454 --> 01:15:03,541 Io... lo sento. 966 01:15:16,679 --> 01:15:18,848 Zia: Lo vuoi fuori qualcosa? 967 01:15:23,352 --> 01:15:27,314 Freddo. Ne vuoi un po'? 968 01:15:27,440 --> 01:15:29,734 Zia: Certo. 969 01:15:29,859 --> 01:15:32,194 Sai, il tuo cristallo non ha funzionato davvero. 970 01:15:32,319 --> 01:15:34,655 Cole: E' divertente. 971 01:15:35,906 --> 01:15:39,910 Uhm, va bene, beh, uno per me. 972 01:15:40,036 --> 01:15:42,455 E uno per te. 973 01:15:47,585 --> 01:15:49,879 Zia: Allora, hai capito c'è musica qui? 974 01:15:51,422 --> 01:15:52,590 Veramente? 975 01:15:52,715 --> 01:15:54,675 Cole: Davvero. 976 01:15:57,011 --> 01:16:00,431 Potrei suonarne qualcuno sul mio telefono o qualcosa del genere. 977 01:16:00,556 --> 01:16:01,599 Zia: Va bene. 978 01:16:01,724 --> 01:16:03,684 Cosa vuoi sentire? 979 01:16:03,809 --> 01:16:05,394 Zia: Una delle tue canzoni. 980 01:16:05,519 --> 01:16:09,732 Eh, assolutamente no, ma posso trovare qualcosa. 981 01:16:16,781 --> 01:16:20,493 Mi aspettavo qualcosa un po' diverso. 982 01:16:20,618 --> 01:16:22,536 Cosa, non ti piace? 983 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 J" e suonando j" 984 01:16:24,080 --> 01:16:25,956 va bene. 985 01:16:26,082 --> 01:16:27,875 Semplicemente non lo so come ballare questo. 986 01:16:28,000 --> 01:16:30,461 J“ ...Sembraj“ 987 01:16:30,586 --> 01:16:34,465 j“ non ricordi il mio nome j“ 988 01:16:34,590 --> 01:16:38,385 j“ ma ero con te j“ 989 01:16:38,511 --> 01:16:42,556 j" attraverso il buio e tempo tempestoso j“ 990 01:16:42,681 --> 01:16:45,392 j“ Allora ti amavo j“ 991 01:16:45,518 --> 01:16:46,560 fanculo 992 01:16:46,685 --> 01:16:50,314 j“ Ti amo adesso j“ 993 01:16:50,439 --> 01:16:56,487 j“ whoa, tesoro mio, Ti amerò per sempre j“ 994 01:16:56,612 --> 01:16:58,614 j" tesoro j" 995 01:16:58,739 --> 01:17:01,575 j" Ero il tuo vero amore j" 996 01:17:01,700 --> 01:17:05,830 j“ sempre, sempre al tuo fianco j“ 997 01:17:05,955 --> 01:17:09,792 j“ abbandonando tutti gli altri j“ 998 01:17:09,917 --> 01:17:14,171 j" e ingoiando il mio orgoglio j" 999 01:17:14,296 --> 01:17:17,424 j“ ma eri cieco j“ 1000 01:17:17,550 --> 01:17:21,554 j“ con il cuore errante j“ 1001 01:17:21,679 --> 01:17:24,473 j“ e proprio come il vento j“ 1002 01:17:24,598 --> 01:17:28,978 j" ci ha sconvolti j" 1003 01:17:42,741 --> 01:17:47,872 J“ Io, ti amavo allora j“ 1004 01:17:47,997 --> 01:17:49,123 j“ Allora ti amavo j“ 1005 01:17:49,248 --> 01:17:50,291 wow! 1006 01:17:50,416 --> 01:17:53,210 J“ Ti amo adesso j“ 1007 01:17:53,335 --> 01:18:00,718 j" e, whoa, tesoro mio, Ti amerò per sempre j“ 1008 01:18:00,843 --> 01:18:02,970 j" Ti amo j" 1009 01:18:03,095 --> 01:18:04,889 j" whoa, per sempre j" 1010 01:18:05,014 --> 01:18:07,224 j" Ti amo j" 1011 01:18:07,349 --> 01:18:08,517 j" ovunque io vada j" 1012 01:18:08,642 --> 01:18:10,644 j" Ti amo j" 1013 01:18:10,769 --> 01:18:13,522 j“ e a chiunque Potrei parlare con j" 1014 01:18:13,647 --> 01:18:14,773 j" Ti amo j" 1015 01:18:14,899 --> 01:18:16,942 j" whoa, gli dico che j" 1016 01:18:17,067 --> 01:18:18,736 j" Ti amo j" 1017 01:18:18,861 --> 01:18:20,297 j“ whoa, non lo sai che ti amo j" 1018 01:18:20,321 --> 01:18:22,114 j" Ti amo j" 1019 01:18:22,239 --> 01:18:29,163 j“ Io, io, io, io, ti amo j“ 1020 01:18:29,288 --> 01:18:30,915 j" Ti amo j" 1021 01:18:31,040 --> 01:18:32,791 j" oh, ti amo j" 1022 01:18:32,917 --> 01:18:34,293 j" Ti amo j" 1023 01:18:34,418 --> 01:18:35,961 j“ Amo tutto di te j“ 1024 01:18:36,086 --> 01:18:38,756 j" Ti amo j" 1025 01:21:08,822 --> 01:21:11,116 Cole: Hai aspettato molto? 1026 01:21:13,243 --> 01:21:15,454 Cole: Che bello andarci lo studio? 1027 01:21:15,579 --> 01:21:17,873 Sì. Hai chiamato Syl? 1028 01:21:17,998 --> 01:21:22,044 No. Penso di volerlo fare e basta alcune cose da solo. 1029 01:21:22,169 --> 01:21:25,005 - Freddo. - Freddo. 1030 01:21:25,130 --> 01:21:26,924 Va tutto bene per te? 1031 01:21:30,844 --> 01:21:35,557 Cos'è... cos'è quell'atmosfera? 1032 01:21:35,682 --> 01:21:37,684 Che cosa? 1033 01:21:37,810 --> 01:21:40,187 Di cosa stai parlando? 1034 01:21:40,312 --> 01:21:43,399 Hai, tipo, deglutito il tuo cristallo o qualcosa del genere? 1035 01:21:45,901 --> 01:21:48,904 Amico, vaffanculo. 1036 01:21:49,029 --> 01:21:50,948 Ti è piaciuto di più? Va bene. 1037 01:21:51,073 --> 01:21:53,909 Tanto. Grazie. Mi stavi spaventando. 1038 01:21:56,620 --> 01:21:57,996 Forse guiderò. 1039 01:21:58,122 --> 01:22:00,332 - E' una grande idea. - Giusto? 1040 01:22:05,587 --> 01:22:07,256 Cole: Cosa? 1041 01:22:09,508 --> 01:22:11,593 Sai cosa sono gli ad lib? 1042 01:22:11,718 --> 01:22:14,721 - Sì. - Hai qualche bella improvvisazione? 1043 01:22:14,847 --> 01:22:16,056 - Ad libitum? - Sì. 1044 01:22:16,181 --> 01:22:17,599 Hai qualche bella improvvisazione? 1045 01:22:17,724 --> 01:22:20,978 Tipo, qual è la tua improvvisazione? se fossi in studio? 1046 01:22:21,103 --> 01:22:22,896 - Se fossi in studio? - Come la tua canzone. 1047 01:22:23,021 --> 01:22:25,858 Tipo le tue improvvisazioni sulla tua canzone, quale sarebbe? 1048 01:22:25,983 --> 01:22:28,026 Ilana: Fammi un esempio di un ad libitum. 1049 01:22:28,152 --> 01:22:29,695 Come un improvvisato, come "sì!" 1050 01:22:31,780 --> 01:22:33,365 O come... 1051 01:22:33,490 --> 01:22:35,868 Come... 1052 01:22:35,993 --> 01:22:39,246 Jvvhoa, ehi - 1053 01:22:41,206 --> 01:22:43,876 No, non ce l'ho la fiducia necessaria per farlo. 1054 01:22:44,001 --> 01:22:45,252 - Sì! - Sì! 1055 01:22:45,377 --> 01:22:46,545 Sì! 1056 01:22:46,670 --> 01:22:48,964 Vuoi che ti salvi? Va bene. 1057 01:22:49,089 --> 01:22:51,758 Il mio chakra della corona. 1058 01:22:51,884 --> 01:22:55,304 Ilana: Va bene. Non ne sono sicuro al 100%. dov'è, ma... 1059 01:22:55,429 --> 01:22:57,639 - È sulla mia corona. - Va bene. 1060 01:22:59,850 --> 01:23:01,828 E poi, dopo averlo fatto, potresti aprire la porta 1061 01:23:01,852 --> 01:23:03,604 per lasciare che tutte le vibrazioni negative fuori perché... 1062 01:23:03,729 --> 01:23:05,856 Ilana: sì. 1063 01:25:54,566 --> 01:25:57,361 J“ Seppelliscimi vivo, sparisci j“ 1064 01:26:02,115 --> 01:26:04,618 j“ petto al mio cuore, come fa una scintilla j" 1065 01:26:04,743 --> 01:26:06,745 j“ fuochi d'artificio per il nuovo anno j“ 1066 01:26:06,870 --> 01:26:08,622 j“ bruciandomi vivo j“ 1067 01:26:08,747 --> 01:26:12,959 j“ ah, ah, ah, ah, ah j“ 1068 01:26:13,085 --> 01:26:16,088 j“Seppelliscimi vivo, sparire a terra j“ 1069 01:26:16,213 --> 01:26:19,299 j" quando mi hanno trovato prima che avessi mai avuto questa carriera j" 1070 01:26:19,424 --> 01:26:22,302 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 1071 01:26:31,561 --> 01:26:34,022 Cos'è? Di che cosa hai bisogno? 1072 01:26:34,648 --> 01:26:36,692 Cole: Niente. 1073 01:26:37,859 --> 01:26:41,029 Cosa vuoi fare? 1074 01:26:41,154 --> 01:26:44,199 Cole: Niente. Ho finito. 1075 01:26:44,324 --> 01:26:46,284 Va bene. 1076 01:26:46,410 --> 01:26:47,994 Vuoi andare da qualche parte? 1077 01:26:48,120 --> 01:26:49,746 Cole: No. 1078 01:26:49,871 --> 01:26:53,667 Voglio andare, ehm, preparati per Rosie. 1079 01:26:53,792 --> 01:26:57,087 Sì. Sembra davvero carino. 1080 01:27:41,465 --> 01:27:43,467 Rose: Pensi che quello di Cole stai ancora dormendo? 1081 01:27:43,592 --> 01:27:45,927 Cassidy: Conosci Cole. 1082 01:27:46,052 --> 01:27:48,054 Rose: Dovremo farlo sveglialo allora. 1083 01:27:48,180 --> 01:27:51,683 Ok, andiamo, tesoro. 1084 01:27:54,269 --> 01:27:56,188 - Che canzone stai cantando? - Uno di Cole. 1085 01:27:56,313 --> 01:27:59,608 O si? Certo che lo sei. 1086 01:28:02,903 --> 01:28:04,783 Rose: Non vedo l'ora di mostrarlo a Cole la mia nuova palla da baseball. 1087 01:28:04,905 --> 01:28:06,698 Cassidy: Oh, vai a farglielo vedere. 1088 01:28:06,823 --> 01:28:08,700 - Gliene darai uno? - Sì. 1089 01:28:08,825 --> 01:28:12,537 Svegliati, dormigliona! 1090 01:28:17,125 --> 01:28:20,504 -Cassidy. - Sì? 1091 01:28:22,339 --> 01:28:23,924 Cole sta dormendo? 1092 01:28:24,049 --> 01:28:26,468 - Dio mio. Rosie! - Aspettare. 1093 01:28:26,593 --> 01:28:28,178 - Fermare! - Fermati, Rosie, per favore! 1094 01:28:28,303 --> 01:28:30,472 Fermati, fermati, Rosie, per favore. Vieni con me, per favore. 1095 01:28:30,597 --> 01:28:33,099 Aspettare! Cosa c'è che non va in lui? Sta bene? 1096 01:28:33,225 --> 01:28:37,646 Va bene. Solo... okay, va bene. 1097 01:28:37,771 --> 01:28:39,064 Va tutto bene. 1098 01:28:39,189 --> 01:28:41,441 Ok, andiamo. 1099 01:28:41,566 --> 01:28:43,568 Voglio che tu ti sieda fuori per un minuto, va bene? 1100 01:28:43,693 --> 01:28:47,739 Ci sediamo e basta. 1101 01:28:52,828 --> 01:28:55,413 Uomo: Oh, mio ​​Dio. 1102 01:28:55,539 --> 01:28:56,873 Dio mio. 1103 01:28:56,998 --> 01:28:58,750 Santo cielo. 1104 01:28:58,875 --> 01:29:01,002 Ragazzi, l'avete appena visto? Non so se l'hai fatto. 1105 01:29:01,127 --> 01:29:02,796 Letteralmente semplicemente lo caricai dentro. 1106 01:29:02,921 --> 01:29:06,967 Ok, abbiamo più poliziotti, um... guidando dentro. 1107 01:29:07,092 --> 01:29:08,361 Ma questo letteralmente è appena successo. 1108 01:29:08,385 --> 01:29:10,762 Ehi, ragazzi, cosa è successo? 1109 01:29:11,972 --> 01:29:13,390 Puoi dirci cosa è successo? 1110 01:29:50,468 --> 01:29:52,596 Fottuto ragazzo. 1111 01:29:58,935 --> 01:30:01,646 Era solo un fottuto ragazzino. 1112 01:30:13,199 --> 01:30:15,076 Vuoi ascoltare? 1113 01:30:16,953 --> 01:30:18,622 Sì, giocaci. 1114 01:30:31,843 --> 01:30:35,138 J“ Ti cercherò j“ 1115 01:30:35,263 --> 01:30:38,183 j“ scorticarti vivo j“ 1116 01:30:39,601 --> 01:30:43,563 j" ancora una parola, e non sopravvivrai j“ 1117 01:30:44,272 --> 01:30:47,442 j“ e non ho paura j“ 1118 01:30:47,567 --> 01:30:51,446 j" del tuo potere rubato j" 1119 01:30:51,571 --> 01:30:56,284 j" vedere attraverso di te a qualsiasi ora j" 1120 01:30:56,409 --> 01:30:59,746 j“ Non ho lasciato una lettera sulla mia scrivania dicendo addio j" 1121 01:30:59,871 --> 01:31:02,916 j" la gente pensa che me ne sia andato anche se sono ancora qui j“ 1122 01:31:03,041 --> 01:31:05,752 j“ la pressione si è fatta strada il mio petto al mio cuore j“ 1123 01:31:05,877 --> 01:31:09,047 j“ come fa una scintilla, fuochi d'artificio per il nuovo anno j" 1124 01:31:09,172 --> 01:31:12,092 j" bruciandomi vivo, la vita imita l'arte j“ 1125 01:31:12,217 --> 01:31:15,178 j“ ci sono fiamme sulle mie braccia, tatuato proprio qui j" 1126 01:31:15,303 --> 01:31:18,390 j“Seppelliscimi vivo, scomparire sottoterra j" 1127 01:31:18,515 --> 01:31:21,810 j“ dove mi hanno trovato prima Non ho mai avuto questa carriera j" 1128 01:31:21,935 --> 01:31:27,983 j“ Non calmerò il tuo dolore j“ 1129 01:31:28,108 --> 01:31:31,945 j“ Non allevierò la tua tensione j“ 1130 01:32:07,981 --> 01:32:11,276 J“ Sto fissando un diamante sapendo che sono per sempre j“ 1131 01:32:11,401 --> 01:32:14,654 j“ anche se il mio corpo lo è ancora in giro e bene j" 1132 01:32:14,779 --> 01:32:16,656 uomo: Ti amiamo. 1133 01:32:16,781 --> 01:32:18,901 Uomo: Mi viene proprio la pelle d'oca pensando alla tua voce. 1134 01:32:18,992 --> 01:32:21,161 Uomo: Ho visto la sua pelle d'oca. Sono un po' disgustosi. 1135 01:32:21,286 --> 01:32:23,997 J“ So che sono un mostro come quello sotto il letto j“ 1136 01:32:24,122 --> 01:32:25,665 j“ Ho paura di avere figli j“ 1137 01:32:25,790 --> 01:32:27,584 j“ Ho paura che lo sarò proprio come i miei genitori j“ 1138 01:32:27,709 --> 01:32:29,937 j“queste erano le mie decisioni, adesso questa croce, devo indossare j" 1139 01:32:29,961 --> 01:32:31,713 j" autoinfliggersi questi decisioni, sì j" 1140 01:32:31,838 --> 01:32:33,423 j“ Non ce la faccio più j“ 1141 01:32:33,548 --> 01:32:34,883 j"unhj" 1142 01:32:35,008 --> 01:32:36,926 uomo: Hai capito a cosa stiamo arrivando. 1143 01:32:37,052 --> 01:32:40,180 Puoi fare tutto quello che vuoi. 1144 01:32:40,305 --> 01:32:43,308 Uomo ti proteggeremo. 1145 01:32:43,433 --> 01:32:46,436 Uomo: Sì. Ti proteggeremo. 1146 01:32:46,561 --> 01:32:49,898 J“ Ti cercherò j“ 1147 01:32:50,023 --> 01:32:53,610 j“ scorticarti vivo j“ 1148 01:32:53,735 --> 01:32:57,238 j" ancora una parola, e non sopravvivrai j“ 1149 01:32:58,907 --> 01:33:02,035 j“ e non ho paura j“ 1150 01:33:02,160 --> 01:33:06,414 j" del tuo potere rubato j" 1151 01:33:06,539 --> 01:33:09,709 j" vedere attraverso di te a qualsiasi ora j" 1152 01:34:37,130 --> 01:34:40,675 J" schiariscimi i capelli, rovinali j" 1153 01:34:40,800 --> 01:34:43,970 j" prendi la mia vita, vestila j" 1154 01:34:44,095 --> 01:34:47,307 j" ha firmato un accordo, Ho dei ritagli di carta j" 1155 01:34:47,432 --> 01:34:51,436 j“li volevano, ma ci hanno preso j" 1156 01:34:56,274 --> 01:35:01,279 j" sì, sì, uh j" 1157 01:35:03,406 --> 01:35:07,994 j" uh, ho dormito fino a tardi, ho finto di stare male j" 1158 01:35:08,119 --> 01:35:11,497 j" ho fumato una canna, ho avuto un figlio j" 1159 01:35:11,623 --> 01:35:15,043 j" non appartengo, sono un punk j" 1160 01:35:15,168 --> 01:35:18,421 j“ciao mondo, fai schifo, cazzo" 1161 01:35:18,546 --> 01:35:21,799 j" ehi, ehi j" 1162 01:35:21,925 --> 01:35:25,178 j" tieni la bocca chiusa e saluta j" 1163 01:35:25,303 --> 01:35:28,598 j" ehi, ehi j" 1164 01:35:28,723 --> 01:35:31,517 j“ Sto ballando sulla mia tomba j“ 1165 01:35:32,477 --> 01:35:34,479 jmmj 1166 01:35:38,983 --> 01:35:44,030 jmmj 1167 01:35:45,740 --> 01:35:48,993 j“ Sono tutti così gentili ultimamente j“ 1168 01:35:49,118 --> 01:35:50,912 j" non sono tutti gentili j" 1169 01:35:51,037 --> 01:35:52,372 j“ sentimenti polarizzati j“ 1170 01:35:52,497 --> 01:35:55,667 j“ Non li indosso la mia faccia ultimamente j" 1171 01:35:55,792 --> 01:35:57,794 j“ Non li indosso sul viso j“ 1172 01:35:57,919 --> 01:36:02,507 j“ ho interiorizzato tutto i titoli dicono ultimamente j" 1173 01:36:02,632 --> 01:36:04,717 j" tutto quello che dicono j" 1174 01:36:04,842 --> 01:36:09,389 j“ demonizzato solo perché Ero un viso d'angelo, tesoro j" 1175 01:36:09,514 --> 01:36:11,099 j" tesoro j" 1176 01:36:11,224 --> 01:36:13,184 j“ suicidio in carriera j“ 1177 01:36:13,309 --> 01:36:16,688 j" ehi, ehi j" 1178 01:36:16,813 --> 01:36:20,149 j" tengo la bocca chiusa e saluta j" 1179 01:36:20,275 --> 01:36:23,194 j" ehi, ehi j" 1180 01:36:23,319 --> 01:36:26,948 j“ Sto ballando sulla mia tomba j“ 1181 01:36:27,073 --> 01:36:30,910 jmmj 1182 01:36:34,205 --> 01:36:37,375 jmmj 1183 01:36:40,837 --> 01:36:44,173 j" schiariscimi i capelli, mettili in disordine j" 1184 01:36:44,299 --> 01:36:47,635 j" prendi la mia vita, vestila j" 1185 01:36:47,760 --> 01:36:50,888 j" ha firmato un accordo, Ho dei ritagli di carta j" 1186 01:36:51,014 --> 01:36:52,534 j“li volevano, ma ci hanno preso j" 1187 01:36:52,598 --> 01:36:56,019 j“ ma ci hanno preso j“ 1188 01:36:59,731 --> 01:37:02,317 j“ ma ci hanno preso j“ 1189 01:37:05,236 --> 01:37:07,572 j“ sì, sì j“ 1190 01:37:14,037 --> 01:37:15,037 J"ehij"